俗话

Too often assimilated to a group called the Hanoi Triad, Minh Thanh was marked by the influence of the teachings of Truong Tan, the first avant-garde artist of Vietnam during the era of the Doi Moi (1986), the opening of the nation.

出于表达的方便，人们常常把他等同于一个俗话所说的"河内三人帮"的艺术团体。阮明成是张晋的学生，老师的教导给他的艺术打下了深深的烙印。张晋是越南改革开放时代（1986年）第一个先锋派的艺术家。

Nobody wants to be, as the saying goes,"caught barefooted and naked"when the Little Carnival arrives.

谁也不愿在节日到来时像俗话所说的那样，"显得赤身光脚"。

So a Chinese saying goes,"than people, exasperating!"

所以中国有句俗话"人比人，气死人！"

As an old Chinese saying goes,"Clumsy birds have to start flying early."

正如中国的一句俗话："笨鸟先飞"。

Indeed,Gul is a living example of the saying,"All that glitters is not gold."

俗话说："闪光的东西未必都是黄金。"古尔的确是这个俗话的活见证。

Eg: As the common saying goes, Knit the brows and you will hit upon an idea.

正如俗话所说，皱起眉头你就会想出办法。

And Olympic Games shortly, complete Beijing is in beaming, close close Zhang Zhang, busy greet an Olympic Games, as far as possible little stir up trouble, little incommode is overall situation, and industrial and commercial bureau however ask for trouble, using a common saying to say is " do not have eyesight to see really ".

而奥运在即，全北京都在喜气洋洋、紧紧张张、忙忙碌碌迎奥运，尽量少惹事、少添麻烦是大局，而工商局却自找麻烦，用句俗话说是"真没眼力见儿"。

Remember the old saying,"I want my MTV". Yeah, of course...

记住一句俗话：我要我的音乐电视。

If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dantès, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.

我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话——谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。

If I were sole owner we'd s ha ke ha nds on it now, my dear Dants, and call it settled; but I ha ve a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who ha s a partner ha s a master.

我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失