俗气的人

It won't be one of those tacky electronic birthday cards, where there's a half-naked person holding a cupcake or an elderly person farting on Father Time.

这不会是其中的一个俗气的电子生日贺卡，其中有半裸体的人持杯形饼或一个老人在父亲放屁的时间。

There is much getting up of a tawdry morality, barely skin deep, much crying,"Peace, peace," where there is no peace and very little deep heart-searching anxiety to be thoroughly purged from sin.

人多多激发起一种廉价俗气的道德品行，仅仅是肤浅的，大声呼喊"平安，平安"，其实却没有平安；极少有深入省察内心的焦虑不安，然后彻底从这焦虑中把罪除去。

They will not care about the hypocrisy and vulgar of many people. All these are not only because of the magnanimous heart, but also because of their owner leisureliness, rationality and wide mind which come from intellectuality.

她们不会计较太多人的伪善、俗气，与其说是宽容的心态，不如说是她们自身知性滋养的从容、理性与宽广。

While his adversaries may disdain the prime minister's tacky public persona (the garish outfits, the bimbo eruptions, the tactless remarks about other world leaders) and his tiresome self-glorification (the man has compared himself to both Napoleon and Jesus), Italian voters have, in three general elections, chosen the devil they know over his dull and plodding opponents on the left.

虽然他的对手可能会鄙视总理俗气的公众形象（即花哨衣服的宾博爆发，对其他世界领导人的圆滑的评论）和他的烦人自我颂扬（该名男子把自己比作拿破仑和耶稣都），意大利的选民有在三次大选，他们选择了魔鬼对他沉闷和缓慢左边的对手知道。

Some romantic persons may condemn me for my vulgarity and sophisticate. The reason I can give them is that it is not necessary for the young people to shrink their life spans to meet their expectations but to do more thinking about life.

现在想来只是一种幼稚和冲动，可能崇尚浪漫的人要笑话我的俗气和事故，我能给出的理由也许是让他们少一些对时间的催促和多一些对时间的思考。

In his own home a man hears only worldly talk; the disease of worldliness has become chronic with him.

人在自己的家里面只会听到世俗的谈话；俗气的疾病对他来说已经成为了慢性病。

The bound creatures, entangled in worldliness, will not come to their senses at all.

受束缚的人被卷进俗气里面，却一点儿也不会醒悟自己的处境。

There is no doubt that each woman's hair, makeup and clothing are designed to make them look more beautiful and more younger people, but if her dress was too deliberate, then the people will take accusatory tone, that she appears to tacky.

毫无疑问，每个女士的发型、化妆和衣着都是为了让自己看起来更美丽、更年轻，但是如果她的打扮让人感到太刻意，那么别人就会带着非难的口吻说她&显得俗气&。

What's more, the idea of a humanlike computer will increasingly come to be seen as a kitschy, mid-20th-century idea, like hovercraft and dinner pills on The Jetsons.

另外，类人计算机的想法将逐渐被看成是一个二十世纪中期俗气的想法，就和气垫船或&The Jetsons&*中的&晚餐丸&一样。

In the case of complementary color, sometimes with no good to feel for the deployment of even very well, will give people and striking.

如互补的颜色，有时配不好会给人以俗气的感觉，调配得好，会给人以强烈和醒目的感觉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。