俗气的

The anthology of American inaugural addresses is, but for a few bright spots, one long muddle of grandiosity, mundanity — and forgetability.

总统就职演讲文集，除了少数几个亮点以外，是充满了宏伟、俗气和容易遗忘的集合。

When you witness evil, if only the tawdry evil of a conversational stiletto twist, use your ninjutsu.

当你看到邪恶，哪怕是一个带着俗气的话里下刀子，那么运用你的忍术。

This makes your work sloppy and tacky.

这使你的工作马虎和俗气。

This makes your work sloppy an d tacky.

这使你的工作马虎和俗气。

You cannot succeed in this path if you have the slightest trace of worldliness.

如果你有轻微的俗气迹象，就不能成功地沿着这条道路走。

Of course one can But not if one has the slightest trace of worldliness.

当然可以，但不能有轻微的俗气迹象。

Those in bondage are sunk in worldliness and forgetful of God.

受束缚的会陷入俗气里面，忘记了神。

MASTER: Both worldliness and liberation depend on God's will.

师父说：俗气和解脱都有赖于神的意愿。

Entering the world, they become more and more involved in it; they drown in worldliness and suffer the agonies of death.

他们进入这个世界，会变得越来越多地卷进去；他们淹没在俗气里面，忍受死亡的痛苦。

No, for any shred of Christianity is better than blank worldliness.

没有，任何一丝一毫的基督教优於空白俗气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。