俗气的

Just don't be cheesy about it, let her know it's genuine.

不要弄得过于俗气，让她知道你是真诚的就行。

The temple was garishly decorated with bright plastic flowers.

鲜艳的塑料花把教堂装扮得很俗气。

Your outfit is so glittery and loud.

你的衣服太耀眼又俗气。

That new lamp they've bought is pure kitsch .

他们新买的那盏灯真俗气。

They swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats

他们成群结队地围着神殿〖75〗转，高声喧噪，粗鲁俗气，戴着不三不四的大礼帽，脑袋里装满了阴谋诡计。

The clique that heat up dance is right be replacement make, join the game mode of a lot of original creation among them, break through net of powerful dance with sth in one's hands to swim in the round: Wonderful steps is collected star from true person, swim than congener net stronger explode, move feeling, among them sweethearts is homocentric steps is extremely romantic and colorful, break traditional net to swim the situation with flat picture; Make up systematic function is powerful, fashionable and vivid makeup leaves the onefold and Philistine face in certain game; Pet system upgrades, game pet but nurturance still can accompany a player to dance; What be a delegate with big fight of prop and mump is revolutionary play a way, comprehensive breakthrough is groovy, add luck part, make game more nervous to battle intense.

热舞派对》为换代之作，其中加入诸多独创的游戏模式，全面突破劲舞网游：出色舞步采集自真人明星，比同类网游更劲爆、动感，其中的情侣同心舞步极其浪漫华美，打破传统网游画面单调的局面；化妆系统功能强大，时尚生动的化妆离别某些游戏中单一俗气的面孔；宠物系统升级，游戏宠物可养成还可陪伴玩家跳舞；以道具和斗气大战为代表的革命性玩法，全面突破常规，增加运气成分，使游戏对战更紧张激烈。

If you are fascinated in a persnickety lasik eye center, then it's better to discuss it with the patients who have had the procedure performed in that center and who are ready to share their positive experience.

如果你是一个俗气的着迷LASIK手术眼科中心，那么它的更好的讨论与病人谁的程序已经完成在该中心，谁愿意分享他们的积极的经验。

While his adversaries may disdain the prime minister's tacky public persona (the garish outfits, the bimbo eruptions, the tactless remarks about other world leaders) and his tiresome self-glorification (the man has compared himself to both Napoleon and Jesus), Italian voters have, in three general elections, chosen the devil they know over his dull and plodding opponents on the left.

虽然他的对手可能会鄙视总理俗气的公众形象（即花哨衣服的宾博爆发，对其他世界领导人的圆滑的评论）和他的烦人自我颂扬（该名男子把自己比作拿破仑和耶稣都），意大利的选民有在三次大选，他们选择了魔鬼对他沉闷和缓慢左边的对手知道。

Damien Hirst's calf in formaldehyde with gorgeous gold hooves; gem-studded butterflies; whole rows of diamonds on shelves, it was basically his previous work in a glittery and tackier version.

Damien Hirst 的作品，一头泡在甲醛里的小牛，有着金色的蹄子；珠宝钉饰的蝴蝶；一整排钻石呈列在架子上，这些都是他近期的作品，加上闪耀而俗气的视觉效果。

Ms. Donofre's work was a clear notch above that sold in most of the kitschy shops that lined the sun-dappled streets.

Donofre女士的作品与那些排列在光影斑斑的街道两旁的大多数俗气的商店所卖的形成明显的对比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。