俗气的

But they ended up in a drab, violent housing project where her father found back-breaking work in a rope-factory and she was mocked at school for her stupid name.

但他们最后住在一个毫无生气而且充满暴力的住宅区，她的父亲在绳索工厂找到一份累人的苦力活，而她在学校因为她俗气的名字而被嘲笑。

Evangeline Lilly是a woman with two first name, Wentworth Miller是a man with two last name; Kiefer is German for weird first name

最近流行的一本书《魔鬼经济学》里提到人名的使用，各个时期人们爱用的名字以及认为俗气的名字不同，观念也不一样。

It won't be one of those tacky electronic birthday cards, where there's a half-naked person holding a cupcake or an elderly person farting on Father Time.

这不会是其中的一个俗气的电子生日贺卡，其中有半裸体的人持杯形饼或一个老人在父亲放屁的时间。

Eager to italicize the scholarship program that gives more than $ 24 million a year to contestants, Horn sees the swimsuit segment as a tacky relic of Miss America's childhood. 524 words

霍恩虽急于强调每年参赛者2千400万美金的奖金计划，仍认为泳装比赛这一部分是美国小姐的这种刺激性的一种俗气的遗风。

Eager to italicize the scholarship program that gives more than $ 24 million a year to contestants, Horn sees the swimsuit segment as a tacky relic of Miss America's childhood.

霍恩虽急于强调每年参赛者2千400万美金的奖金计划，仍认为泳装比赛这一部分是美国小姐的这种刺激性的一种俗气的遗风。

A small, cramped tea shop with decor on the tacky side of frilly, filled with small circular tables, located on a side street off the High Street; the only Hogwarts students who seem to patronize the place are trysting couples.

一个狭小局促的茶馆，里面的一切都转世这俗气的蕾丝花边，就连小圆桌也是。小店就在大路的一个街角。

Remember how much she had perilled for a fine house and gorgeous furniture, for carriages and horses, jewels and laces; and do not wonder if she clung with a desperate tenacity to gauds and gew-gaws in the hour of her despair.

须知她冒了多大的险啊，为了漂亮的房子和华贵的家具，为了马匹和马车，为了珠宝和花边；所以，她在绝望的时刻，如果牢牢揪住华丽俗气的东西不肯放手，那也就用不到奇怪了。

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

If lumpen heaviness was a critique that was leveled at the last Missoni men's collection, then Angela Missoni clearly sucked it up and did what she had to. Last time around, she was talking about finding inspiration in her boyfriend Bruno Ragazzi's tailor-made clothing.

如果说上季那个招致众人抨击的Missoni男装系列有让Angela Missoni学到什麼，那就是千万不要挑战时尚界容忍俗气的极限，指的当然不是Missoni的独家招牌花色，而是设计师Angela Missoni把设计灵感延伸到她男朋友Bruno Ragazzi的订制西装里。

In the case of complementary color, sometimes with no good to feel for the deployment of even very well, will give people and striking.

如互补的颜色，有时配不好会给人以俗气的感觉，调配得好，会给人以强烈和醒目的感觉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。