俗套

But my real problem with the speech, on matters economic, was its conventionality.

但我对这一演说中有关经济的真正失望是它的俗套。

This I believe to be a very common experience with women writers-they are impeded by the extreme conventionality of the other sex.

我相信女作家都会有这样的体验--------她们被男作家创作的极端俗套阻碍了。

I wanted to do something unique, and not "cookie cutter" as so many people tend to do.

我想要用个独特的方式，要不落俗套地向她求婚。

Engagingly written and illustrated with scores of telling examples, this plainspoken how-to book for college writers identifies those qualities that most typically distinguish good writing from bad and provides practical measures for avoiding pitfalls.

这本为在校学生量身定做的教学用书，直白道出了优秀写作与平庸俗套之间的典型区别，同时给予你实用性的指导，帮助你及时避免写作过程所遭遇到的误区。

The alien images in LaoShe's Erma are analyzed totally in this paper, especially the stereotypes of the British and the Chinese.

本文将对老舍《二马》中的异国形象进行总体上的分析，特别是有关英国人和中国人的俗套。

A lady in a faded gingham dress and her husband,dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the president of Harvard's outer office.

一个身穿褪了色方格花布礼服的夫人和她的丈夫，身穿着一套手织的俗套的衣服，在波士顿跨步走下了火车，然后没有约定便羞涩地走入哈佛大学校长的对外办公室。

Many of the journalists who had been fanning the flames of anger attended a white-tie Gridiron Dinner in Washington on March 21st to perform silly song-and-dance routines.

许多为此煽风点火的记者出席了三月二十一日在华盛顿举办的白领烧烤晚宴，晚宴上表演的无非就是那些愚蠢的载歌载舞的俗套内容。

Mr. Guo Moruo then somehow also fall into that debate nine horses painted mountain stereotypes, but he painted a few Piedmont but no matter how nine Malay boat tour now, before he finally realized:"Kuba Art Hill 8 horse, behind a love Lijiang River "has become a momentary joke.

当年郭沫若先生不知怎地也落入了那画山辩九马的俗套，但他在画山前却怎麽也数不出九匹马来，船游至此，他才恍然大悟："九马画山八匹马，落后一匹恋漓江"，成了一时的笑谈。

As a new band of "post-Explosions In The Sky" period, Paper Canyons has the same limpidness as their seniors, and exceptional arrangement of the tracks also reminds the breath-taking and beautiful feelings of early listening experience of Post-Rock.

作为后EITS时期的美国新生代乐团Paper Canyons 有着前辈同样的清澈，不落俗套的编排也令人怀念起初听后摇时的惊艳与美好。

Here were these former friends gossiping about her as if they were discussing a low-class Hong Kong movie star.

老同学议论著她，好像在讨论一个俗套的香港片。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。