俗人

Altered the idea of many laymen results.

改变了许多结果俗人的想法。

Candid reasons of childhood, which do not, however, succeed in making us worldlings comprehend the felicity of holding a holy water sprinkler in one's hand and standing for hours together singing hard enough for four in front of a reading-desk.

我们这些俗人却无法从那些天真幼稚的想法中去体会她们何以会那样自得其乐地捏着一根洒圣水的枝条，四个人一排地站在一个谱架前面，毫无间歇地一连唱上好几个钟头。

Candid reasons of childhood, which do not, however, succeed in making us worldlings comprehend the felicity of holding a holy water sprinkler in one's hand standing for hours together singing hard enough for four in front of a reading-desk.

我们 sSBbWw 这些俗人却无法从那些天真幼稚的想法中去体会她们何以会那样自得其乐地捏着一根洒圣水的枝条，四个人一排地站在一个谱架前面，毫无间歇地一连唱上好几个钟头。

To prevent them being able to bring up some further point against what has been set out and to claim a legitimate ignorance, and in order that their obstinacy may be overcome, we once again, with the approval of the sacred council, give notice and warning, regarding a final and definitive dead-line, to the clergy and laity, including nobles, prelates and their supporters, and to colleges of clerics and of seculars, that they must lawfully assemble (putting aside every excuse and delaying action) before I October next.

以防止他们能够带来一些进一步一三六点二已列明，要求合法的无知，并为了他们的固执可以克服，我们再次批准，神圣安理会发出通知和警告关於最后的和决定性的死线，教士和俗人，包括贵族，主教和他们的支持者，以及高校的神职人员和seculars ，他们必须合法组装（撇开一切的藉口，拖延行动） 10月之前，我下一个。

But if they decline and do not anathematise, if they are presbyters or deacons or hold any other rank in the church, they are to forfeit their clerical status and grade and communion, and if they are laity let them be anathematised.

但是，如果他们拒绝，不anathematise ，如果他们是presbyters或执事或持有任何其他排名在教堂里，他们放弃自己的地位和办事员级和共融，如果他们是俗人让他们成为anathematised 。

It was worthy to have been one of the time-honoured parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequest each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

一座房子能够成为世代相传牧师之家，是很幸运的。那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人所居，也就大异其趣了。

A man not estranged from human life, yet enveloped in the midst of it with a veil woven of intermingled gloom and brightness, it was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人之所居，也就大易其趣了。

Similarly if anyone should wish in any way to upset the decisions in each point taken in the holy synod of Ephesus, the holy synod decides that if they are bishops or clerics they should be completely deprived of their own rank and if they are laity they should be excommunicated.

同样，如果任何人都应该想以任何方式扰乱了决定采取在每一个点的主教以弗所，罗马会议决定，如果他们的主教或神职人员，他们应该完全剥夺了自己的排名，如果他们被俗人他们应被逐出教会。

On this account it has never been popularized among the laity of the peoples, who remain strongly attached to their venerable Eastern Rite.

关于这个帐户，一直没有得到普及；俗人的人民，仍然十分喜爱自己的老东成年礼。

In the second passage he labels Roman Catholicism a superstition which like all other species of superstition...

在第二段他将罗马天主教视为一种迷信，就向所有其他种类的迷信，引发不幸的俗人平白无故的恐惧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。