俗人

And all the ill-will, hatreds, and bitterness that have arisen between us and our people, clergy and laity, from the date of the quarrel, we have completely forgiven and pardoned to everyone.

和所有的虐待意愿，仇恨和仇恨之间出现我们和我们的人民，教士和俗人，之日起的争吵，我们已经完全原谅和赦免的每一个人。

I really think that he is a Suren, but if my words, I want to 1.2 billion it is not the case, I would really feel very cheap, I am sorry to my parents party culture, society's expectations of me, all right My concern...

我真的觉得自己是个俗人，可是，要是我的话，我要真是不要那十二亿的话，我真的会觉得自己很贱，会对不起父母党对我的培养，社会对我的期望，大家对我的关心。。。

Accenting "the priesthood of all believers," they have assigned an important role to the laity, although in practice many Protestant churches are quite clerical in outlook.

Accenting &的神职人员的所有信徒，&他们已经指派了重要作用的俗人，虽然在实践中，许多新教教堂是相当办事员的前景。

Consequently those anywhere in that province who subscribed to the heresy of the Messalians or Enthusiasts, or who were suspected of the disease, whether clerical or lay, are to come together; if they sign the anathemas according to what was promulgated in the aforementioned synod, should they be clergy they should remain such and if laity they are to remain in communion.

因此这些地方在该省谁订阅了邪教的Messalians或发烧友，或者谁被怀疑的疾病，无论是文书或奠定基础，是能够走到一起；如果他们签署anathemas 据颁布了上述会议，它们应当神职人员应保持这样的，如果俗人他们留在共融。

This licence in the preaching of pardons makes it no easy thing, even for learned men, to protect the reverence due to the Pope against the calumnies, or, at all events, the keen questionings of the laity.

这牌照的说教赦免使它不容易的事情，甚至对男人的经验教训，以保护崇敬由於教皇对诽谤，或者在所有发生的事件，希望questionings的俗人。

This licence in the preaching of pardons makes it no easy thing, even for learned men, to protect the reverence due to the Pope against the calumnies, or, at all events, the keen questionings of the laity.

本牌照，在说教赦免令不容易的事，即使据悉，男性，以保护崇敬由于教宗对诽谤，或者，在所有的活动，激烈的questionings的俗人。

I thought you were sophisticated, he chided.

我想你是俗人了，他责怪道。

If possible, he never bends his mind to do cause. He derides common people who bustle all day.

如果可能，绝不钻营事业，他嘲笑那些整天忙忙碌碌的俗人。

Mohammed at least painted a picture of future happiness with rich wine and juicy fruits and black-haired, big-eyed, passionate maidens that we laymen can understand.

穆罕默德至少还用醇酒，多汁的水果，和黑发、大眼、多情的少女，替我们画了一帧将来快乐的景象，这是我们这些俗人所能了解的。

A revision of the Book of Common Prayer was proposed in the Church of England in 1927, and although it was approved by the church's Convocations and House of Laity of Church Assembly, the book was rejected by Parliament largely because it reintroduced controversial pre-Reformation ideas, particularly in the Communion service.

修改这本书的共同祈祷，是在英国教会於1927年，虽然它是由教会的convocations和众议院俗人的教堂集会，这本书被议会否决，主要是因为它重新提出具争议性预维新思想，尤其是在共融服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。