俗丽的

Dizen:To deck out in fine clothes and ornaments ; bedizen.

穿着俗丽：以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。

We tell the brethren, that if they do not pay more attention to the pure, simple, beautiful symbolism of the Lodge and less to the tinsel, furbelow, fire and feathers of Scotch Ritism and Templarism, the Craft will yet be shaken to its very foundations!

告诉我们兄弟，如果他们不给予更多的关注纯粹的，简单，美丽的象徵意义的旅馆和较少的金属丝，俗丽的装饰，消防及羽毛的苏格兰Ritism和Templarism ，工艺将尚未被动摇它的根基！

There were women in the mob near Decatur Street, garishly dressed women whose bright finery and painted faces gave a discordant note of holiday.

迪凯特大街附近的群众中有些衣着很俗丽的妇女。她们花花绿绿的衣饰和涂脂抹粉的脸孔给人以很不协调的节假日感觉。

She Walks In Beauty by George Gordon, Lord Byron She walks in Beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellowed to that tender light Which Heaven to gaudy day denies.

她在美中行走--拜伦她在美中行走，像黑夜晴朗无云，满天星斗闪耀，黑暗和光明中美好的一切都溶入她的容颜和双眸：那光辉如此柔和清洌，俗丽的白昼得不到造化的关照。

If you are left unsure as to the answer of any of these questions, that is because the website has been designed to be glitzy, and at some point lost sight of its purpose.

当在回答这些问题时，如果你们有不确定处，那是因为该网站刻意设计的很俗丽，但结果却失去其目的。

The tawdriness of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸做的"摺钵山"接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深。

The tawdriness[4] of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸板做的"摺钵山"接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深，比如三人中有一人酗酒而死。

Wear it as gaudily as you like.

穿着它俗丽您想要的。

Wear it as gaudily as you like.

穿著它俗丽您想要的。

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

她正在换衣服，穿上了一身他所痛恨的地道的纽约市的俗丽服装：绸子花礼服，腰上还束了一条带子，惹眼的手镯耳环，袖子上镶着荷叶边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。