俗世

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

In this sense, it undermines the central theme of the novel"Vanitas Vanitatum", all is vanity.

这样，小说的道德意义就偏离了原定的主旨，即揭露俗世&万事皆空&的主题。

They'd just live their horrible, miserable physical lives, eating rat turds, ignorant that we could all live in pleasure on Venus.

他们只能活在可怕而可悲的凡尘俗世，吃着老鼠屎，不知道我们可以全部在金星过上幸福的日子。

The Tungs mixed into the ordinary human world and can never be distinguished from the other people.

童氏一族混迹於俗世，不再跟一般百姓有所分别，人世间，再也没有水月洞天。。。。

It also a ineffable name of Buddha's death.The enormous statue of Reclining Buddha is 15 meters in length. The selected part here is the depicion of princes' behaviors under the great sadness, they are so distraught as even to mutilate themselves by cutting off ears, picking off hearts, and paunching bellies, etc.

释迦涅槃像长达15米，在他周围的壁画上画满举哀弟子和各国王子图，此处选取的正是俗世的各国王子在极度悲伤下的割耳、挖心、剖腹等痛不欲生的举动。

In the return journey, quietly shut our eyes, what did not want to say nothing, and let the confused chaotic thoughts Qingqing Bibo away with it, so that diverse colorful dream in this Bibo Yang Kai, walking off the boat , drink a few praised the clear as a mirror to clear the river, which has already let us straight into the sweet Heart and so quiet beautiful holy places, should be truly state of mind to maintain impartiality and love Yu Tao Ran, it's a chapel in this human river of clear polyester to the the Xian Chen.

在回归的途中，静静地闭上眼，什么也不想什么也不说，让那迷茫纷乱的思绪随着这清清碧波远去，让那七彩纷纭的梦幻在这碧波中漾开，走下船，喝几捧清澈如镜的清江水，那甘甜早已让我们直入心脾，如此恬静幽美的圣地，真的让人心境净空，情郁陶然，那人间的俗世在这清澈的江水中涤去了纤尘。

I was so lucky to get acquainted with you in that spring. Your nice looks, sweet smile, light steps, and gentle words stir up a lot of my sweet thoughts. Your pure heart gives off light fragrance, melting my earthly desire as well as making saint joy out of me.

我曾那么幸运，偶然与你相识在初春，你的一切：俊俏容颜、甜美微笑、轻盈步履、温柔话语……激起我几多甜蜜思绪，你纯洁的心散发清芬，消融俗世欲念，创造圣洁喜悦。

Blue distant place mountain, blue vicinity sea, blue marine sky, blue vulgar worldly thoughts.

蓝了远处的山，蓝了近处的海，蓝了海上的天，蓝了俗世的尘心。

Shortly after her death, she underwent what has been described as a "secular canonisation", and became widely depicted in the popular culture of the period. The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer's family, and although very little was known about her life, she was widely cited as a role model.

她死后不久，教会宣布她为俗世圣徒，她的事迹也在当时的主流文化中广为传颂，她在人们的描述中演变为一名甘愿为雇主舍命的员工，尽管人们对她的生平所知不多，她被广泛列为模范人物。

Shortly after her death,she underwent what has been described as a"secular canonisation",and became widely depicted in the popular culture of the period.The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer''s family,and although very little was known about her life,she was widely cited as arole model.

她死后不长，教会宣布她为俗世圣徒，她的事迹也在当时的主流文化中广为传颂，她在人们的描述中演变为一名甘愿为雇主舍命的员工，只管人们对她的生平所知不多，她被广泛列为榜样人物。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。