俑

There are many horsemen on this relief, and it has been suggested that it represents a special equestrian victory.

有许多关於这个俑的救济，并有人认为它代表著特殊的马术比赛的胜利。

It plays music and comes with a horse figurine!

它可以播放音乐，并且还带有一马俑！

According to the cultural information it contains, through analyzing figurines of musicians.dancers and acrobats, the paper argues that in one hand they mirror the tomb owners lives before their deaths and the social lives, in another hand they embody their ideals of lives of other world, and reflect the peoples funeral concepts.

就其所包涵的文化信息，本文着重对乐舞百戏俑进行了分析，指出其一方面是对墓主人身前生活的再现以及对当时社会生活的反映，另一方面也集中体现了墓主人对于"来世生活"的设想和寄托，折射和反映出当时人们的丧葬思想。

Altogether four pits contained over 4,000 terra-cotta figures: guards and infantry , horses and cavalrymen, most of the soldiers were helmeted and in a standing position.

一共发现了4个兵马俑坑，葬有4000多个兵马俑：卫士、步兵、马和骑手。大多数武士俑头戴头盔并呈站立状。

Altogether four pits contained over 4,000 terra-cotta figures: guards and infantry, horses and cavalrymen, most of the soldier s were helmeted and in a standing position.

一共发现了4个兵马俑坑，葬有4000多个兵马俑：卫士、步兵、马和骑手。大多数武士俑头戴头盔并呈站立状。

The terra cotta cavalrymen, wearing kilt-like robes and short armour for easy mounting and dismounting and shod in leather boots with protective leggings, look vigorous and mettlesome , one hand holding the reins and the other a crossbow

骑兵俑则战袍如裙，铠甲较短，便于跨马作战，它们一个个足蹬皮靴，胫着护腿，右手提缰，左手握弓，英姿焕发，威武雄壮。到中国译典经典版本中查找关于mettlesome的最新解释和例句。。。。

After evacuation to set up at the national, provincial and municipal governments under the strong support for funding of more than 3500 million lei Taiwan tourism areas and tourism infrastructure construction sites to expand the area of 66670m2, Lei Taiwan a new tourist area look to the Chinese and foreign tourists to Taiwan has fully demonstrated the culture of a Ray Street, called "China's First Gate" of the Han-style door, large-scale musical fountain, the best in the world Ma "horse riding Chebi" unite the essence of Chinese culture a huge relief, pailou , totem pole and can be called "the world" 6 times the overall amplification of 99 guards of honortong che ma figurines queue, built and move-in style with the Pegasus Pegasus Museum of Art.

撤地设市后，在国家、省、市政府的大力支持下，争取资金3500多万元对雷台旅游区进行旅游基础设施和景点建设，扩大占地面积66670m2，雷台旅游区以崭新的面貌向中外游客充分展示了雷台文化一条街、堪称"中华第一门"的汉风格大门、大型音乐喷泉、天下第一马"马踏飞燕"、凝聚汉文化精粹的巨型浮雕、牌楼、图腾柱以及堪称"世界之最"的整体放大6倍的99件铜车马仪仗俑队列，建成并布展了具有天马艺术风采的天马艺术馆。

It is obvious that the chariots and horses are among the finest examples of the realistic style of Qin painting and sculpture.

显然，这两乘铜车马俑是秦朝写实风格的绘画和雕刻艺术最杰出的代表作之一。

They are probably the flanks and the rear guard.

两头有一列面向西的武士俑，是后卫。

Based on the Qin's art style and spiritual quality which the terra-cotta warrior exemplified, Han's ceramic art combined romantic features of Chu culture, hence mutually initiated the painted ceramic figures characteristic to Western Han dynasty style.

西汉陶俑艺术是在秦俑艺术及其精神的基础上，结合楚文化浪漫感性的情感表达方式，两者共同作用下催生出的具有西汉时代特征的彩绘陶制俑像。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！