俏皮的

There are men regarded today as brilliant economists, who deprecate saving and recommend squandering on a national scale as the way of economic salvation; and when anyone points to what the consequences of these policies will be in the long run, they reply flippantly, as might the prodigal son of a warning father: In the long run we are all dead.

有些被认为是当今杰出经济学家的人抨击储蓄，他们把全国性的铺张浪费推崇为拯救经济的途径。当有人质疑这些政策的长期后果究竟会如何时，他们却像败家子对待严父的告诫，俏皮地答道：何必看得那么远呢？要知道从长远来看，我们都是要死的。

26 You send me a very nice poem,[26.1] of the undergraduate school of verse, for my approval: I reply by a letter of fantastic literary conceits: I compare you to Hylas, or Hyacinth, Jonquil or Narcisse,[26.2] or someone whom the great god of Poetry favoured, and honoured with his love[26a].

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，把你比作海拉斯，海尔辛托斯，琼奎伊尔或纳西斯，或者受到伟大的诗神宠爱，眷顾和礼遇[26a]的哪个人。

Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle, but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的眉毛是拔掉又重画过的，画的角度还俏皮一些，虽是天然的力量却要恢复旧观，弄得她的脸部有点眉目不清。

"Algeria and Italy" are one smart-alecky lovable, the lively open and bright lamb, colors for the Olympics five link's in greens, is full of the vitality the green to entrust with its elegant nimble and resourceful makings, symbolizes Baiyun Mountain.

阿意"是一只俏皮可爱、活泼开朗的小羊，着色为奥林匹克五环中的绿色，充满朝气的绿色赋予其飘逸灵动的气质，象征白云山。"阿意享受运动与生活，对未来充满希望和梦想，寓意广州这座古老而年轻的城市正焕发新生的魅力，欣欣向荣

In 1954, the philosopher John Passmore published a paper with the accurate title "The Dreariness of Aesthetics," and it must have been just about then that the wit and painter Barnett Newman delivered one of his most quoted sayings:"Aesthetics is for art what ornithology is for the birds"- a sneer whose edge is blunted today by the fact that the vulgarism it echoes has faded from usage.

这文章说的想必是当时的那位说话俏皮风趣的画家巴涅特·纽曼抛出的那句"美学之于艺术，相当于鸟类学之于鸟"——这句挖苦话，如今棱角打平了，因为这句话所反映的那种粗俗劲儿，已经从这话里消退了。

Brooke Waggoner began playing piano at age 4 and took classical lessons for a grand total of 17 years. She graduated with a bachelor's degree in music composition and orchestration, hoping to one day score films and orchestrate her own projects.

不难在Brooke Waggoner的音乐中找到很多古典的气息，穿插于整张专辑的钢琴是她的拿手好戏，配合大提琴、小提琴，以及一些现代乐器，显得格外的优雅，清扬，自然，甚至一点点俏皮。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

现实主义的凤格很容易伪造；残暴并不是力量，俏皮并不是机智，充满刺激的文章可以象平淡的文章一样令人厌倦；跟水性杨花的金发女郎打情骂消如果由一个年轻的色鬼来描写，他除了一心只想描写这种打情写消以外别无其他目的，则写出来很可能是非常沉闷的东西。

At Student Film Festival's award ceremony, Huang Bo wore a "HELLO KETTY" T-shirt to match up the occasion, and he was proud to show his clothes up, which was very cute.

黄渤大学生电影节的颁奖典礼，黄渤应景的穿上一件&HELLO KETTY&的T恤，甚至还得意的向人展示起来，十分俏皮可爱。

However, he caught sight of himself in the looking-glass over the hat-stand, with the rusty black bonnet perched rakishly over one eye, and he changed his mind and went very quickly and humbly upstairs to the Rat's dressing-room.

不过。他偶然从帽架上的镜子里，瞥见了自己的尊容，一顶褪色的黑色女帽，俏皮地歪扣在一只眼上，他立刻改变了主意，二话没说，乖乖地上了楼，钻进了河鼠的穿衣室。

Join Richard and Aric, a tiny, wisecracking creature from the planet Ganoob, as they

这个俏皮可爱的微型生物来自Ganoob行星，他的名字叫埃里克，从此以后，理查德与埃里克开始并肩战斗拯救地球，他们的敌人就是来自外星的邪恶生物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。