俏皮的

It sounds cheesy, but it's true.

虽然听起来俏皮，但是这句话是对的。

Actually, it is could be weird to imagine that one could get things done forthrightly and readily like the superman in the movie.

我自己英语也不地道，但觉得你的一些用法，怪怪的。而且这一段里，你只从正反两面说了下，没有层次递进。TS不明显，用superman那个比较俏皮，呵呵

Unconventional and irreverent, this highly entertaining book can be of use to students at any level of advancement.

传统和俏皮，这种高度娱乐性书籍，可利用学生在任何层次上的进步。

You need to entertain a broadband appropriateness or enterprise network that would be adequate seeking rakish and uninterrupted viewing.

你需要一个宽带娱乐适宜或企业网络，将充分寻求俏皮和连续的电视节目。

In the state of Rajasthan, where we spent most of our time, many men look like pirates, handsome and rakish, sporting earrings in both ears and often rings on every finger.

我们大多数时间呆在拉贾斯坦邦，那里的很多男人看上去就像海盗，穿得时髦俏皮，两耳都有耳环，经常每根手指上都戴满戒指。

I was browing my local video store, and feeling a little saucy, so I decided "Hey, why not?"

我是布劳宁我的本地视频存储，感觉有点俏皮，所以我决定："嘿，为什么不呢？"

Hey, that's a snappy little cloak you got there!

嘿，你的这件小披风多么俏皮啊！

Or the ancient lute,only the name itself is full of rhyme already. But in my opinion the lute is more suitable for those unruly minstrels or laddish young girls( while the harpplayers should be mature bewitching women). They have goldenorebony hair, tip-tilted nose, smiling eyes and ripe lips. They hold the lutes like cherishing their lovers. Its tone, living, full of verve but still soft and graceful, is so harmonious for improvising some dance music around the bonfire, like the one played in the dance party, in which Tess met Angel Clare; or singing some love stories in the celebration square, and everyone wept for the heartrending part.

或者是诗琴，仅仅这名字就已经足够诗情画意，不过个人认为诗琴适合放荡不羁的流浪诗人演奏，或者是有那么点小男孩气的年轻女子（竖琴的演奏者就最好是已经成熟的妩媚女人），得是金黄或者乌黑又微卷的头发，俏皮的小鼻子，笑盈盈的眼睛配上丰满的嘴唇，他们怀抱着诗琴，就好像拥抱着自己的恋人一般深情款款，那富有活力与生机，而同时又婉转柔美的声音，最适合在篝火旁弹奏即兴舞曲，让人想起苔丝遇见安吉尔的那次舞会，或者是于庆典广场中歌唱那美妙动人的爱情故事，伤心处只见众人潸然泪下。

Once I took it trustfully,and admired him because of his easy and nifty representation for the woful condition of life.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

I used to be much convinced and admire him for that he could describe the miseries in life so wittily.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。