俏皮地

26 You send me a very nice poem,[26.1] of the undergraduate school of verse, for my approval: I reply by a letter of fantastic literary conceits: I compare you to Hylas, or Hyacinth, Jonquil or Narcisse,[26.2] or someone whom the great god of Poetry favoured, and honoured with his love[26a].

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，把你比作海拉斯，海尔辛托斯，琼奎伊尔或纳西斯，或者受到伟大的诗神宠爱，眷顾和礼遇[26a]的哪个人。

During the lecture, there was flat chatting including thinking and wittiness including profound meaning. Everybody was intoxicated with the spirit of it.

所以，现场的气氛是轻松地，讲座中有平叙而又不乏思考，有俏皮而又不失深意，大家就是这样地沉醉于其中。

"You can do more with Twitter than you can with the ayatollah," President Peres quipped in his speech.

&利用Twitter所能做的比和阿亚图拉合作所能做的事情还要多。&佩雷斯总统在演讲中俏皮地说。

All unexpected ,my son prankishly tossed a bundle of hibiscus flower into my blouse.

儿子俏皮地将一朵木槿花丢进我的衣襟里。

However, he caught sight of himself in the looking-glass over the hat-stand, with the rusty black bonnet perched rakishly over one eye, and he changed his mind and went very quickly and humbly upstairs to the Rat's dressing-room.

不过。他偶然从帽架上的镜子里，瞥见了自己的尊容，一顶褪色的黑色女帽，俏皮地歪扣在一只眼上，他立刻改变了主意，二话没说，乖乖地上了楼，钻进了河鼠的穿衣室。

"I can do that," the president quipped.

&我一定会做到，&总统俏皮地说。

Quips Ray,"It's just like us using other animals' amino acids ."

雷俏皮地说，&这就像我们利用了其他动物的氨基酸&。

Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.

很漂亮，不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。

When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked, Nice speech, Governor.

声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：&演讲说得不错，州长。&

Fonteyn was lodged in the most comfortable part of the prison, wittily referred to by the Foreign Office as "the presidential suite", since that was where so many of the country's leaders ended up.

方汀被安排在监狱最舒适的房间，被外交部俏皮地称作&总统套房&，因为在这里很多国家领导人度过了他们最后的日子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。