俏的

"Yes; do promise, promise, Basile," Anna Mihalovna said, pursuing him with the smile of a coquettish girl, once perhaps characteristic, but now utterly incongruous with her careworn face.

"不，请您答应吧，请您答应吧，Basile"②，安娜·米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。

As extreme innocence borders on extreme coquetry, she smiled at him with all frankness.

天真的极端和爱俏的极端是相连的，她向他微笑，毫无意图。

Tifa smiled and looked endearingly at her friend.

带着娇俏的微笑，蒂法深情款款地望向自己的爱友。

You don't have to overspend on fancy furniture, but get functional furniture that helps you be more productive.

你没有必要在花俏的设备上超支，但是你拥有的设备要能够提高你的生产能力。

Think i would patronise the stall from the opposite row of stall… a humble little stall with no large and flamboyant signboard!!

没有花俏的招牌，就是一家很普通的摊，但是买的粥却是又浓又黏。这才叫粥！！

F new and tricky words and pictures,but one of putting familiar words and pict

广告中原创的诀窍，不在制造新奇花俏的图像文字，而是组合那些熟悉的文字与图片

Those graphics on my Web site have no real function; they are just eye candy.

我网站上的那些图片没有实际的功能；那些只是花俏的效果。

There was fancy scrollwork across the top in gold.

信的上边有花俏的金滚边，开始字是「亲爱的教会」，署名是「耶稣」。

Perhaps it might position itself as a pimped up version of the Orient Express catering to Japan's ever-greying tourism market?

也许它定位于一趟花俏的东方快车，以迎合老龄化的日本旅游市场？

Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

喂，我告诉了苏西不要和那些油腔滑舌，穿着花俏的城市人出去的了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。