俊俏的

The starry diamond upon her white fingers flashed hither and thither amongst the tea-things, and she bent her pretty head over the marvelous Indian tea-caddy of sandal-wood and silver, with as much earnestness as if life held no higher purpose than the infusion of Bohea.

她白皙手指上的繁星闪烁般的钻戒，在茶具之中忽左忽右的晃荡，她俊俏的头俯视着了不起的印度紫檀木茶叶罐头和银茶具，其神情之认真，仿佛人生没有比沏武夷茶更高的目的了。

Zibo Man With their handsome looks, gentle heart, has conquered the river north and south of women, more and more girls will fall on one's knees in Zibo Men's jeans, our goal is this: out of Asia, into the world!

淄博男人凭借他们那俊俏的外表，温柔的内心，已经征服了大江南北的女性，越来越多的女生将拜倒在淄博男人的牛仔裤下，我们的目标就是：冲出亚洲，走向世界！

They are looking for charming, confident, hunky and intelligent menwho want to compete for the chance to become the hottest guy in China.

帅气的，有自信心的，聪明俊俏的男生都可报名参加他们的彩虹先生评选。

No one but a pre-Raphaelite could have given to that pretty pouting mouth the hard and almost wicked look it had in the portrait.

只有一个拉斐尔前派，才能给予那俊俏的撅起的嘴巴以存在于肖像画中的那种强硬而几乎是存心不良的神情。

A sudden change came over Lady Audley's face; the pretty roseate flush faded out from her cheeks, and left them waxen white, and angry flashes lightened in her blue eyes.

奥德利夫人的脸上突然发生变化；俊俏的玫瑰艳红从她的面颊上消失了，剩下蜡似的苍白；蓝色的眼睛里愤怒的光闪闪烁烁。

Take a cast of memorably mismatched characters – Odette Saint-Gilles, an old actress forgotten in a retirement home, Augustin Dos Santos, a pool-boy at the Ritz, Bettina Fleischer, the star of a popular TV series, and Raphal, a disturbingly handsome young man.

奥达，一名住在老人院而且已被人遗忘的过气女演员；奥古斯丁，在丽池酒店任泳池侍应生；白天娜是当红电视片集的女主角，还有夏法埃，一名过份俊俏的年轻男子，一班风马牛不相及的人物。

No, my pretty one; it is easy to starve, but it is difficult to stoop.

不，我的俊俏的人儿：忍饥挨饿是容易的，然而卑躬屈膝是艰难的。

Of all the wearisome faces the face of his pretty wife seemed to bore him most.

在所有这些使他厌恶的面孔中，他的俊俏的妻子的面孔似乎最使他生厌。

Pretty rosy faces peeped out of carriage windows to smile the last farewell upon the group at the hall door, as the vehicle rattled and rumbled under the ivied archway.

俊俏的玫瑰红的脸蛋儿从马车车窗里探出来，向那些站在大厅门口的人群微笑道别，这时马车就从长春藤拱廊下发出格格隆隆的声音驰去了。

As soon as shook several year past, the handsome bright grew into the good-looking boy, the wonderful brush painting was already the man of the hour who enabled him to become in the school. 14 year-old graciousness bright is much longer lovably, is deep whole family's affection.

一晃十几年过去，俊熙已经长成俊俏的男孩儿，妙笔丹青更是让他成为学校里的风云人物。14岁的恩熙长得聪明可爱，深得一家人的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。