俄语的

Beginning with the speech act theory, the intention and effect of speech act verbs are explored, and the corresponding classifications are put forward. From a further analysis of how to express"attempt"and"success"in conative functional semantic field, the expression means of how to express"success"in Chinese and Russian speech act verbs are induced and the differences of the two core expression means are pointed out by a comparative study.

本章从言语行为理论出发剖析言语行为动词的意向性和取效性，据此对其进行分类，分析了意动功能语义场下的言语行为动词如何表达"尝试"义和"成功"义，推导出汉、俄语言语行为动词对"成功"义的表达手段，通过对比分析指出两种语言核心表达手段的差异。

Think of it this way, if you for example are launching a website with information or services to Russian users, with Russian content, then it is quite natural for the domain name used in the web URL to be in Cyrillic characters that Russian users are able to understand and use.

想到这个问题，因为这样，如果你为榜样，是开展有关网站的信息或服务，以俄语用户，与俄罗斯的内容，那实在是很自然的域名使用在网页的URL将在西里尔字母表示，俄国，用户可以在了解和使用。

The descriptive phrases function to meet requirements of communication, therefore their role should seriously be treated in Russian as foreign language teaching.

描写述谓是用来解决不同的交际任务的，因此这种语言现象在俄语作为外语教学中的地位和作用是不可忽视的。

In Russian syntactic system, simple sentences and compound sentences are not dually contrary.

中文摘要：在俄语句法体系中，简单句和复合句之间的差别不是二元对立的，它们之间还存在有一种过渡现象，即同时兼有简单句和复合句特征的句法结构。

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputter in g Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in s put tering Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he has banned even the use of a Dictaphone.

他在用俄语做稍显羞涩的演讲时从未想到，他的观众们会牢牢记住他所说的每一个单词。

Almost all languages are supported, including languages that use non-Latin characters like Japanese and Russian.

支持几乎所有的语言，包括使用非拉丁文的诸如日语和俄语这样的语言。

Medved means bear in Russian—and the worst way to respond to a bear is to display overt weakness or to scarper in different directions.

Medved 在俄语中是熊的意思，而在与熊相会时最忌讳的就是表现出明显的虚弱或是落荒而逃。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了