俄语

This paper disertation explores on modeling and automatic recognition of NP in Russian sentences in light of Natural Language Processing, including linguistic foundation in the course of modeling, modeling of NP, multilevel description of models, modeling of AP with patulous components and automatic recognition of NP. In the process of recognition attention is paid to theoretic precondition of automatic recognition of NP, combinational rules of models, boundary mensuration of NP, automatic recognition of NP with postpositive attributes.

本文从自然语言处理的角度研究俄语中NP构句块的模式化和自动识别问题，内容涉及NP构句块模式化的语言学基础、NP构句块的模式化及模式的多层级、多平面形式化描写(包括带有扩展模式形容词的模式化)、NP构句块自动化处理，包括NP构句块处理的理论前提、模式组配规则、NP构句块的边界测定、带后置定语的NP构句块识别等。

The six Russians flew to Urumqi, regional capital of Xinjiang, on August 11 and then flew to Hotan and later arrived by bus at Pulu Village, Yutian County, where the Yurungkax River originates, according to Zhang Hong, a local Russian-language interpreter for the missing Russians.

这六个俄罗斯人曾飞到乌鲁木齐，新疆的地区首府，那时八月十一日接着飞到和田再后来乘公共汽车到达pulu村，于田县，玉龙喀什河的发源地，再张红的带领下，失踪的俄罗斯人的当地的俄语翻译员。

English, German, France, Japanese, Russian, Portuguese, Italian, Korean, Mongolian, Spanish, Arabic, Rumanian, Serbian, Hungary, Persian, Norwegian, Polish, Lao, Vietnamese, Thai, Indonesian, Burmese, Malay, Dutch, Denish, Greek, Rabbinic, Swahili, ect.

英语、德语、法语、日语、俄语、葡萄牙语、意大利语、韩语、蒙语、西班牙语、阿拉伯语、罗马尼亚语、赛尔维亚语、匈牙利、波斯语、挪威语、波兰语、老挝语、越南语、泰语、印尼语、缅甸语、马来语、荷兰语、丹麦语、希腊语、希伯莱语、斯瓦希里语等各大小语种翻译。

No, I've been studying Russian for two months.

不是，我学习俄语已经有两个月了。

He began to sing, in Russian, which I don't understand.

他开始唱歌，用的是我听不懂的俄语。

He has some novels,all of which are written in Russian.

他有一些小说，都是用俄语写的。

Well, I can't read russian, can i?

好了 我不懂俄语不是吗？

I also can speak English and Russian.

我会说中文，也会说英语和俄语。

You're saying the Russians are right?

你说的是俄语对吗？

The Russia's government forced the local people to learn Russian and attempted to assimilate them during the process of "Russification of the Border Area".

在推行"边区俄罗斯化"的过程中，俄国在中亚强制推广俄语，企图同化当地的少数民族。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。