俄语

Esso's A4-sized label, for its Ultra, Ultron and Uniflow Oils for the Russian-speaking market in the Screen Color Process section, was also 'an outstanding example of screen printing on a polyethylene substrate' with a mixture of four color halftone images and a bright red banner with nice reversed-out lettering.

埃索的A4大小的标签，其超， Ultron和Uniflow油为讲俄语的市场在屏幕彩色工艺节，也是'一个杰出的例子，丝网印刷的聚乙烯基'的混合四色色调图像和鲜红的旗帜与漂亮逆转淘汰字样。

This paper is to make an analysis of Russian verbs from the perspective of valent capacity of verbs.

本文将借鉴配价语法中有关动词配价的理论，从动词配价能力的角度对俄语动词进行分析。

Therefore, we suppose that the study of verbal valent theory has some practical senses to Russian teaching.

因此，我们认为研究动词配价论对俄语教学有一定的实用意义。

This paper is to make an analysis of Russian verbs from the perspective of valent capacity of verbs.

动词是俄语中最为复杂、容量最大的一个语法范畴，同其他词类相比它具有最强的建构能力。

In each category, semantic and syntactic valent models of verbs are generalized.

第三部分：对俄语三价动词的配价能力进行了全面分析。

Part Five provides some proposals of the author for the application of verbal valent theory into Russian teaching.

第五部分：笔者就在俄语教学中应用动词配价理论提出了几点建议。

It's Russian, volage.

这是俄语兄弟

"Me too," Mendel said in Russian.

&我也想&，孟德尔中尉用俄语回答，&我也想呢。&

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputter in g Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。