俄罗斯化

Zibo sea of FA factory, covering 20,000 square meters, business owners 10 million yuan in fixed assets 2, 5 10 million yuan of liquidity, is set the strength of the economy, advanced production technology, quality inspection, self-analysis, human resource-rich The integration of chemical manufacturing companies, is China's Anti-corrosion Technology Association member units, Zibo City with the contract and trustworthy enterprises, enterprises have passed ISO9001-2000 international quality management system certification, with import and export right, and its products FA, Acrylamide Crystal has been the international market, exported to Russia, South Korea, Japan, India, New Zealand, more than 10 countries and won wide acclaim and appreciation.

淄博海化糠醇厂，占地面积2万平方米，企业拥有固定资产2千万元，流动资金5千万元，是集经济实力雄厚、生产工艺技术先进、质量检验、分析设备齐全、人力资源丰富于一体化的化工制造企业，是中国防腐蚀技术协会会员单位，淄博市重合同守信用企业，企业已通过ISO9001-2000国际质量管理体系认证，已具备自营进出口权，其产品糠醇、丙烯酰胺晶体已走向国际市场，远销俄罗斯、韩国、日本、印度、新西兰等十几个国家，并赢得了广泛赞誉。

According to his information, the French have expressed a readiness to Russify the software and adjust the electronic systems to Russian tactical norms and designations.

据他透露，法国人表示愿意将软件界面俄化，并调整电子系统以适合俄罗斯战术规范和名称。

Differing from the ancient and modern known palaeochannel-type exogenetic-epigenetic uranium deposits, Malinov uranium deposit has developed strong chloritization for several times.

俄罗斯马林诺夫铀矿床与已知古代和现代的古河道型外生后生铀矿床不同，它强烈发育不止一次的绿泥石化，且局部出现硫化物-硒化物化和碳酸盐化，古层间-潜水氧化发育的可靠标志表现弱。

The centralisation of the state with an added measure of nationalism has created a new sense of the return of status plus the flattery of the state's attention.

随着俄罗斯的集权化以及民族主义的上升，这些机构体会到自身地位的回归，感觉重又成为国家关注的对象。

Nevertheless, the town is being one of the leading suppliers of carbonized coal in Russia.

然而，城市是在俄罗斯的碳化煤炭的主要供应商之一。

The paper describes the new developments of producing high purity indium by vacuum distillation and thin layer fused salt electrolysis refining,as well as production of high purity metallic indium powder via disproportioning indium monoxide in aqueous medium.

报道了俄罗斯使用真空蒸馏和熔盐电解精炼制取高纯铟，以及用一氯化铟在水溶液中的歧化法制备金属铟粉的新进展。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&伟大俄罗斯&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

In the past, the Kremlin had to worry only about a marginalised group of Russian liberals.

过去，克里姆林担心的只是边际化的俄罗斯自由主义者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。