俄罗斯人

The sound may be down home American, but Bering Strait is pure Russian.

"白令海峡"的声音或许有很强的美国本土味，但他们是纯粹的俄罗斯人。

After all, who started the bloodshed in the first place, them Russians, wasn't it?

毕竟，谁开始流血摆在首位，他们的俄罗斯人，不是吗？

Her father was Chechen, her mother Russian.

父亲是车臣人，母亲是俄罗斯人。

Ethnic Composition: Russian 85%, Tatar 3.9%, Ukrainian 2.4%, Chuvash 1.2%, Bashkir 1.0%,Belorussian 0.7%, Mordovian 0.7%, German 0.6%, Jews and others 4.5%.

民 族：85％俄罗斯人，3.9％鞑靼人，2.4％乌克兰人，1.2％楚瓦什人，1.0％巴什基尔人，0.7％白俄罗斯人，0.7％莫尔多瓦人，0.6％德意志人，4.5％犹太人和其他民族

During invasion to Estonia Russian Red Army tortured and butchered Estonians and Czarist Russian citizens.

在侵略爱沙尼亚期间，俄国红军折磨和屠杀爱沙尼亚人和效忠沙皇的俄罗斯人。

When Paul sees the Russians, however, they do not appear to be part of an abstract force that threatens his fatherland.

当保罗认为，俄罗斯人，然而，他们似乎没有一个抽象的一部分力量，威胁着他的祖国。

The main course was goulash, followed with a dessert of strawberry shortcake.

厨娘是个俄罗斯人。

Zoya Shlakis, whose parents were Lithuanian and Russian, grew up in Shanghai.

佐亚。什拉基斯的父母分别是立陶宛人和俄罗斯人。她在上海长大。

In the Japanese version, Makarov's line,"Remember, no Russian" is mistranslated to "Kill them, they are Russians."

日语版的这一关把马卡洛夫的"Remember，No Russian"误翻译成了"把他们干掉，他们是俄罗斯人。"

I don't think at all that this is trying to put the Russians on the spot.

我根本不认为这是试图在为难俄罗斯人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了