俄罗斯

It also created a record of some of the world, such as it is the largest platform in the video game, players are also directly result in the longest game in jail. In 2002, an obsession of the British players do not listen to the crew of dissuasion, in-flight mobile phone playing "Tetris," was sentenced to imprisonment for 4 months!

它还创造了一些世界纪录，比如它是在最多平台上运行的视频游戏，也是直接连累玩家坐牢时间最长的游戏。2002年，一名过分沉迷的英国玩家不听机组人员的劝阻，在飞机上用手机玩儿《俄罗斯方块》，结果被判刑入狱4个月！

They are very distantly followed by India, Brazil and Russia.

远远跟在后面的，是印度、巴西和俄罗斯。

Divertissement: Spanish Dance; Arabian Dance; Chinese Dance; Russian Dance; Toy Trumpets...

1：第二幕：怡情曲：西班牙舞；阿拉伯舞；中国舞；俄罗斯舞；玩具喇叭

By the time he died Genghiz Khan ruled from the Yellow River in the east to the banks of the Dnieper in southern Russia.

成吉思汗去世时，他所统治的地区东起黄河，西至俄罗斯南部的第聂伯河两岸。

When Russia and Poland divided the Ukraine at the Dnieper River, the Cossacks appealed to the Turks, who used the opportunity to capture Kaminiec in 1672 and advance to Lvov in Poland.

当俄罗斯和波兰分裂乌克兰在第聂伯河，哥萨克呼吁土耳其人，谁利用这一机会捕捉Kaminiec在1672年和事先向利沃夫在波兰。

The only earlier doglike remains occur in Belgium, at a site 31,000 years old, and in western Russia from 15,000 years ago.

其余更早的疑似犬类活动遗迹目前只发现了两处，一处在比利时，距今三万一千年；另一处位于俄罗斯西部，距今一万五千年。

To this day the origins of the domes of light are classified top secret in Russia.

为了这一天的起源穹顶轻分为绝密在俄罗斯。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

The largest structure of the complex is the Cathedral of the Dormition (1559–85) dedicated to the Mother of God especially revered in Russia.

整体建筑的最大建筑物是圣母安息大教堂(1559–85)，是献给俄罗斯特别尊敬的至圣圣母。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。