俄罗斯

With critical acceptance of Populism , and mixture with the other thoughts like Anarchism Didacticism and Nationalism, in the course of the Modern Chinese Literature and Literary Criticism , Populism is not only the one of direct policy but also the ideaistic resource to leading the intelligentsia of the age to go to the people and get more enlightenment from people.

有选择地接受了俄罗斯民粹主义的特色之后，经过与无政府主义、启蒙主义和民族主义的混淆、区别和误读，在中国现代文艺进程中，民粹主义不仅是革命实践中社会动员的情感源泉和政策指向，而且是文化建构中不断趋向大众、走向民间的思想资源。

Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines , armed with missiles .

Chavez 先生的莫斯科议程包括可能购买俄罗斯的潜水艇和导弹。

Mr. Chavez's Moscow agenda included the possible purchase of Russian diesel-electric submarines on with missiles.

查韦斯的莫斯科议程包括可能购买俄罗斯的通用常规导弹潜艇。

Russia denounces America's "diktat and imperialism", talks of a new arms race, threatens oil and gas supplies to neighbours regarded as unfriendly, and says it wants to overturn the Western-inspired economic order.

俄罗斯指责美国的"专制主义和帝国主义"，谈论有关新的军备竞赛，威胁其视为不友好的邻居的石油天然气供应，还有表示它想推翻西方主导的经济秩序。

He has a house in every capital, has his dinner off gold plate , and can prevent Russia going to war when he wishes.

他在每个首都都有房子。用餐时用的是金盘子，如果他愿意可以阻止俄罗斯参战。

This alarmed Britain, Russia, Germany and France, who intervened diplomatically.

这引起了英国、俄罗斯、德国和法国的不安，并介入进行外交干涉。

On the other hand, Russia is worried about it while it supports the Policy, because the Policy may bring some problems to Russian diplomatism and its international status.

欧盟共同安全与防务政策将促进欧俄关系发展，但由于它可能给俄罗斯外交和国际地位带来某些问题，俄在支持它的同时，不免会有一定的隐忧。

And I've made it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran.

我已明确表示，这个系统的目的在于防止可能来自伊朗的袭击，与俄罗斯无关。

Now I make it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran .

现在我在这里明确表示这个系统意在防御伊朗的潜在威胁，与俄罗斯没关系。

China is the third country after u.s and Russia who can launch and recive space dirigible marking the big success in our country's space man-carried project.

中国是继美国和俄罗斯之后第三个能够成功发射和回收载人航天飞船的国家，标志着我过空间载人工程的巨大成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。