俄罗斯

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

However, tourmalines that were mistaken for rubies were placed in the Russian crown jewels.

然而，碧玺是被误认为是红宝石被放置在俄罗斯王冠上的宝石。

Russia's main crude oil reserves in China's eastern and northern part of the three regions.

俄罗斯的主要在中国的东部和北部三个地区的部分原油储量。

A strong desire to meet major importers and distributors of Grands Crus on their markets, in Europe, Russia, North America and Asia.

第二，尽所能去满足进口商和经销商所在地区的市场的要求，无论是欧洲，俄罗斯，北美还是亚洲。

First of all, I probe into what are culture and cu...

再次，本文考察了日本、美国、俄罗斯、阿拉伯世界文化选择的理论与实践。

Moscow invented the cult of personality, and Putin has long been touted as a kind of post-Soviet superman here.

莫斯科当局发明出这种个人崇拜，而普廷在俄罗斯一直被视为是后苏联时代的超人。

Zheng was forced to withdraw from China's first round Fed Cup tie with Russia due to the aforementioned injury.

郑被迫撤出中国的联合会杯第一轮比赛，俄罗斯由于上述损伤。

Russia's help is also crucial in engaging Iran and curbing its nuclear plans.

俄罗斯的帮助对参与伊朗和遏制它的核计划来说也是至关重要的。

Countries accused of harbouring criminal computer hackers are victims themselves, the new US cyber- security policy chief said yesterday, suggesting that the US would not take a more confrontational tack against China and Russia.

美国新任网络安全政策主管昨日表示，那些被指窝藏不法电脑黑客的国家本身也是受害者。这似乎表明美国不会针对中国和俄罗斯采取更具对抗性的政策。

In this paper, AZIMUTH, which designed for the evaluation of eigenfrequencies and eigenvectors in cylindrically symmetric cavities of essentially arbitrary shapes, is used to calculate the numerical value of the filed distribution.

本文中，采用俄罗斯圆柱形谐振腔软件AZIMUTH，计算出速调管间隙场的数值分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。