俄罗斯

Over the past ten years, under Vladimir Putin's leadership, Russia has become more nationalistic, corrupt and corporatist.

过去的十年里，在普京的领导下，俄罗斯的民族主义、腐败风气和社团主义变得更加严重了。

In addition, during the break, mayor and vice secretary Xia Geng met Putlimovith, chief supervisor of National Pushkin Corps de Ballet.

另据报道，前天晚上演出中场休息时，市委副书记、市长夏耕会见了俄罗斯国立普希金芭蕾舞团艺术总监布特里莫维奇和该团主要演员。

The palaces and Corpus Christi Church became important prototypes, which marked the development of architecture throughout central Europe and Russia.

宫殿和科珀斯克里斯提教会成为了重要原型，是中欧和俄罗斯具有代表性的建筑。

Rule! due to leadership of a Corsican, who ended up being no match for the

然而这位科西嘉人也赢不了俄罗斯的寒冬，普鲁士的掷弹兵和一

Due to leadership of a Corsican, who ended up being no match for the Russianwinter, Prussian grenadiers or a British footwear designer.

然而这位科西嘉人也赢不了俄罗斯的寒冬，普鲁士的掷弹兵和一位英国的鞋袜设计师。

His cosiness with Dmitry Medvedev, the Russian president, has also taken him off in a strange direction.

而他与俄罗斯总统梅德韦杰夫保持相安于事的态度同样让他处于一种孤立中。

We are sure we can make it, there are more and more Cosmo girls in Russia every year!

我们相信我们可以做到最好的，有越来越多的俄罗斯女孩悦每年！

When a Russian Cosmonaut places you in the deepest recesses of his space station and tells you to watch the pressure gauge in case it overloads, run for your life immediately.

当一个俄罗斯太空人把你带到他们太空站的最深处，告诉你要注意压力计的负载时，为了你的生命著想，最好是立即跑掉。

Smiles of happiness andrelief , as a US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station.

带着快乐释然的微笑，两名宇航员（一名来自美国，一名来自俄罗斯）从国际宇宙空间站安全返航。

A Russian Mir-19 cosmonaut snapped this photo on July 4 after a brief scientific joyride on the Soyuz spacecraft.

一位俄罗斯宇航员Mir-19突然将这幅图片和择要在7月4日刊登在科学刊物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。