俄罗斯

He lives and works in Terney, Russia as the Field Coordinator of the Siberian Tiger Project and is an Associate Conservationist with the Wildlife Conservation Society.

他的生活和作品的捷尔涅伊，俄罗斯作为外地协调员的西伯利亚虎计划，并是该委员会的附属保育与国际野生生物保护协会的。

There is still considerably more freedom of speech in Russia than in China.

无论是在俄罗斯还是在中国，官方强调的重点都是稳定。

Most Russians grumble about their lives, but see "international prestige" as a consolation prize.

大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视"国际威望"为安慰品。

These changes conspicuously lead to passive influence to Russian interests in this region.

这些变革显然将对俄罗斯在该地区的影响力产生削弱作用。

Old One Hundred Names was unaware of, and indifferent to, the fate of intellectuals during the Great Leap Forward and the Hundred Flowers epochs of the late 1950s, but seems on balance that for the first time in Chinese history , something was being done for his children's education and welfare, as it was being done contemporaneously in Russia , in the 1960s in Cuba , and continues to be done today in Venezuela .

在20世纪50年代的"大跃进"和"百花齐发"运动时期，作为底层民众的中国"老百姓"既没注意到也不在乎中国知识分子的命运，他们似乎在中国有史以来头一次通过政府给他们的社会地位找回了些许心理平衡，因为在此前的中国历史上，社会最底层民众家庭的孩子是享受不到教育或社会福利什么的，虽然这一幕幕同时也在当时的俄罗斯，20世纪60年代的古巴甚至在今天的委内瑞拉上演。

Our research indicates that, in the past, some of the ice was formed locally, but some of it also drifted in from the central Arctic and as far away as the continental shelf waters of northern Alaska and north-eastern Russia.

我们的研究表明，在过去有一些浮冰是本地形成的，但是还有一些是从北极中部甚至更远的北阿拉斯加以及俄罗斯东北部漂流过来的。

Non-verb sentences (also called dynamic state sentence which doesn't have verb) in Russian language have been aroused by Russia and other foreign linguists'concern , which is one of most controvertible issues .

俄语中的无动词句很早就引起了俄罗斯及国外语言学家的关注，它也是引起众多争议的问题之一。

The war in Georgia has demonstrated convincingly who is in charge in Russia.

格鲁吉亚战争清楚的表明，在俄罗斯是谁说了算数。

"The transmissibility and geographical spread of the 1889 influenza pandemic,"作者 Alain-Jacques Valleron, Anne Cori, Sophie Valtat, Sofia Meurisse, Fabrice Carrat和Pierre-Yves Bolle

一份关于1889年"俄罗斯流感"——它被认为是在铁路和蒸汽船改变了世界旅行之后最早的大流行——提示这种病毒可能仅仅用了4个月就环游了地球。

Additional, cornstalk of Li Jianxi of SamSung group president plum in will go to China to work, the business affairs of the rising market such as responsible China, India, Russia is extended.

另外，三星集团董事长李健熙长子李在镕将赴中国工作，负责中国、印度、俄罗斯等新兴市场的商务拓展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。