俄罗斯

His early color photography offers a vivid portrait of a lost world--the Russian Empire on the eve of World War I and the coming revolution.

他的早期彩色摄影提供了一个生动的画像，一个失落的世界-俄罗斯帝国的前夕就世界反法西斯战争，我和未来的革命。

The Russian player must then select one card from his hand and place it under the Commissar Chip.

俄罗斯球员必须然后选择一个从他手中的一张牌，把筹码，根据委员。

And it had become clear that the rest of the world could no longer complacently regard Russia's violent internecine politics as a worry for Russians alone.

也变得明晰的是，其他国家再也不会将充满暴力与派系处突的政治视为俄罗斯独有的顾虑。

I rejected the idea of complicity of the Russian leadership almost immediately.

我几乎立刻就排除了俄罗斯领袖牵涉其中的想法。

The aircraft has been a component of the Russian air force since it was introduced in 1983, for the then-Soviet military.

米格-29自从1983年加入当时的苏联军队以来，一直是俄罗斯空军的一部分。

Whether the provision of allied forcesto me it sounds like he's talking about the russians or (USSR, Can I take part in the composition of the allied forces?

是否会提供盟军（听上去他好像一直在谈论俄罗斯或者苏联），我们是否能够选择参加盟军？

It is not even like Russian, but we have become too used to setting up comprehensibility as a necessary requirement of poetic language.

它甚至不是像俄罗斯，但我们已变得太用于设立诗意的语言理解性，作为一个必要条件。

This concerto appeared in 1911 in a Russian edition, allegedly transcribed..

这协奏曲出现在1911年在俄罗斯版，据称转录。。。

ConocoPhillips reported a $31.8 billion net loss for the fourth quarter, mostly related to charges it took on writing down exploration and production assets it bought in 2006 and on its investment in Russia's Lukoil (Conoco's adjusted earnings were $1.9 billion).

康菲石油公司公布去年第四季度净亏损318亿美元，亏损主要源于2006年购入的勘探和生产资产的减值开支以及对俄罗斯石油公司Lukoil的投资减值开支。

The Russian army has had to tighten up conscription because there are not enough young men around.

俄罗斯军队已经被迫收紧征兵政策，因为它找不到足够的年轻人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。