俄罗斯

Nothing so baroque exists in the auto world any more, now that Jaguar's gone all techno and even the Russians are getting some lessons in tasteful coachbuilding.

没有这样巴洛克存在于世界上任何汽车，现在，捷豹了所有的技术，甚至在俄罗斯得到了一些教训，品味coachbuilding 。

An explosion in a coal mine in southern Russia killed at least 66 people.

俄罗斯南部的煤矿爆炸造成至少66人死亡。

China, Russia, Poland and the United States account for over 77 percent of coal mining methane emissions.

中国，俄罗斯，波兰和美国所占比例超过77 %的煤炭开采甲烷的排放量。

Russia in 1855 to 1857, coat of arms carried out the reform.

俄罗斯在1855年到1857年进行了纹章改革。

After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.

毕竟，在过去 10 年里，俄罗斯、阿根廷、厄瓜多尔曾发生公债违约，而巴基斯坦、乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组，才免于违约。

Looking across Europe, you can see the markets collapsing, along with the Russian market down 45%.

展望整个欧洲，你可以看到市场的崩溃，随著俄罗斯市场下跌了45 ％。

The varied fates of Russia's largest business groups in the past five years shows that they are not omnipotent and rarely collude for long.

俄罗斯最大的企业集团在过去的五年里遭遇了不同的命运，这一事实说明这些集团并不是万能的，他们勾结串通的时日也无法长久。

Most were absorbed into the Russian empire through colonial expansion under the Tsars .

大部分是在历代沙皇的统治下，通过殖民扩张而并入俄罗斯帝国的。

Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.

俄罗斯远东，当地居民担心中国计划抢夺他们的石油和森林资源，甚至有可能在人烟稀少的地区殖民。

My company's own development and production of color LCD TV / Monitor, and other products are exported to Europe, Russia and Asia, and many other countries and regions, has many long-term customers and friends.

我公司自行开发并生产的彩色液晶电视/显示器等产品远销欧洲，俄罗斯及亚洲等许多国家和地区，拥有众多长期合作的客户及朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。