俄罗斯

The Russian woman's hair is naturally Ma chestnut, ranging between dark brown and light brown.

俄罗斯女人的头发天生是麻栗色，介于深褐色与浅棕之间。

Recently, in Moscow to play a popular new wedding tradition - in the wedding invitation to sweep the chimney work, but this practice is gradually spreading to other cities in Russia.

最近，莫斯科流行起一种新的婚礼习俗——在婚礼上邀请扫烟囱工，而且这一习俗正逐渐扩散到俄罗斯其他城市。

I much preferred La Bergere et le Ramoneur (the Shepherdess and the chimney sweep), a 1953 film, redone by the Frenchman Paul Grimault in 1980 as Le Roi et l'Oiseau, or the 1947 film The Little Hunchbacked horse by the Russian Ivan Ivanov.

我最喜欢的是《牧羊女与扫烟筒的人》，那是部1953年的电影，1980年被法国人Paul Grimault翻拍成为Roi et l'Oiseau，还有1947年俄罗斯Ivan Ivanov的《小驼背骑兵》。

Today, the high-speed growth of the People's Republic is transforming Western attitudes once again, attracting excitement and enthusiasm in business and media alike, with a wave of fashion and fascination recalling the chinoiserie of rococo Europe.

然而1948年后，在又一次的迅速摆动中，红色中国成为西方更大恐惧和焦虑的焦点，成为比俄罗斯更邪恶的极权主义噩梦。

If you visit Manzhouli and Heihe of China or Chita and Bragoveshensk of Russia, you will find it is very busy there and border trade has become a spontaneous need of local people.

如果到中国的满洲里、黑河和俄罗斯的赤塔、布拉戈维申斯克看一看，你就会感到那里非常热闹，边贸交往已成为人民自发的需要。

Transport facilities, has formed a railway, highway, aviation-connected three-dimensional traffic network, the Beijing-Moscow international passenger train through here, the International Air Hong Kong more than 10 weekly flights to Russia's Chita, Beijing, Hohhot, and so on.

交通便利，已形成铁路、公路、航空四通八达的立体交通网络，北京至莫斯科的国际旅客列车经由此地，国际航空港每周有10多个航班飞往俄罗斯赤塔、北京、呼和浩特等地。

Siberia, Russia Part 4 – Airport Follies and a Stern Lecture by Nomad Rick In this continuing series, we cover my decision to move from San Diego to Chita, Siberia to be a professor at Chita State Technical University.

新西伯利亚，俄罗斯第四部分机场的愚蠢，进行了严厉的演讲游牧里克在这场持续系列我们封面，我决定从圣迭戈到赤塔，西伯利亚是一个教授在赤塔州技术大学。

The mine, located in Chita, a resource-rich Russian region in southeastern Siberia and near China, has proven reserves of 747 million tonnes and potential reserves of more than 1 billion tonnes, the newspaper said, citing Xiyang chairman Zhou Furen.

矿井位于赤塔，一个资源丰富的俄罗斯西伯利亚东南部地区和附近的中国，已探明储量747万吨，潜在储量超过1亿吨，报纸说，昔阳主席周夫韧。

Siberia, Russia, Part 7 – The Trans-Siberian Railway by Nomad Rick After deciding to move to Siberia for a year to teach at the Chita State Technical University, I embarked on a travel odyssey unlike any other.

新西伯利亚，俄罗斯，第七部分--跨西伯利亚铁路由游牧里克决定后迁往西伯利亚为期一年任教在赤塔州技术大学，我开始了旅行奥德赛不像其他任何人。

Five-year-old "Mowgli" girl Natasha Mikhailova, who lives in the Siberian city of Chita, Russia, was raised by dogs after her parents neglected her, the Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，俄罗斯西伯利亚赤塔市一名5岁女孩娜塔莎·米哈伊洛娃，数年来被亲生父母忽视，由一群狗抚养大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。