俄罗斯

The Chechen language and culture were suppressed.

车臣的首都格罗兹尼是俄罗斯的一个主要城市。

I found out later its the same Valium gas the Russians used on those Chechen terrorists.

我后来发现这和俄罗斯人用在对付车臣恐怖分子的安定气体是一样的。

He said he planned Monday's bombing in answer to the recent killings of Chechen civilians by Russian security forces.

他说他计划这次星期一的爆炸事件是为对最近俄罗斯保安部队对车臣地区平民的杀戮的一次报复。

This is Chekhov's contribution to Russian literature.

这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。

Contribution This is Chekhov's contribution to Russian literature.

这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。

These weird creatures were found in an abandoned foundation pit in the Russian city of Chelyabinsk.

这些奇怪的生物都是在俄罗斯车里雅宾斯克市的一个废弃矿坑被发现。

The destination city in Russia will be Chelyabinsk .

在俄罗斯的目的地城市将会是车里雅宾斯克。

The crash happened north of Chelyabinsk , in the Urals region of Russia .

坠毁发生在距离车里雅宾斯克12公里处，属于俄罗斯的乌拉尔地区。

The crash happened 12km north of Chelyabinsk , in the Urals region of Russia .

坠毁发生在距离车里雅宾斯克12公里处，属于俄罗斯的乌拉尔地区。

Nearly 100 of the over 130 people injured in the fire were sent to Russia's top hospitals in Moscow, St. Petersburg and Chelyabinsk in the Urals.

相关部门说，很多受害者窒息或被挤在俱乐部唯一的出口。130名在火灾中受伤的人员，其中将近100人已经被送往俄罗斯高级医院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。