俄罗斯

He is no more a democrat or an altruist than Russia's prime minister, Vladimir Putin, but on his watch Tatarstan held together better and suffered fewer economic shocks than much of Russia.

与俄罗斯总理普京相比，他的****与利己毫不逊色，但在他的统治下，鞑靼斯坦在保持内部稳定和避开经济危机的冲击方面比俄罗斯大多数地方要成功。

Andreev Russian National Orchestra and offered to become art director of this artistic group, the oldest of all domestic groups.

安德烈耶夫俄罗斯国家交响乐团董事会的关注并成为在俄罗斯内历史最悠久的艺术团体的艺术指导。

If you are going to bring about alliances along Russia's border and you end up putting anti-ballistic missile launchers and so forth, it seems to me what the Russians have to take away from that is that we intend to isolate them.

如果你要沿俄罗斯边界建立联盟，最后还在那里放一批反弹道导弹发射器，我认为，俄罗斯一定会把这理解为美国要孤立它。

In the first half of the 18th century, Russian jurists fused the thoughts of jurisprudence derived from idealist apriorism and classical natural law theory of the European Continent, especially of Germany, and the Slav culture and the Orthodox Eastern Church tradition into initial jurisprudence of Russia.

十八世纪上半叶，俄罗斯法学家从欧洲大陆，主要是德国，汲取了先验唯心主义和古典自然法的法哲学思想，并把这种思想与俄国的斯拉夫文化和东正教传统结合起来，形成了俄罗斯早期法哲学。

Artur Chilingarov, an adventurer and deputy speaker of Russia's parliament, led two Russian mini-submarines to the bottom of the Arctic Ocean beneath the North Pole, where he collected gravel and planted the Russian flag.

阿尔图？齐林加洛夫，俄罗斯议会副议长同时也是一位冒险家，指挥着两艘小型潜艇抵达北极点下的北冰洋海底，在那儿收集沙砾并插上俄罗斯国旗。

Designed and produced by Argosy Technologies in Russia, more than 600 R-AT-MM upgrade systems have been installed and are successfully being operated by the major Russian oil and gas companies.

由俄罗斯Argosy 技术公司设计和生产的600多套R-AT-MM升级系统已经安装并成功地运行于俄罗斯主要的石油和天然气公司里面。

Left from top to bottom as Astrakhan, Siberia, Georgia, and Finland, the right-wing of Kazan, Poland, the Crimea and the "Grand Duchy Union" in pattern chapter. In 1857, the Russian Senate signed a decree to accept the pattern as the Russian national emblem of the pattern, and provides a large national emblem, common emblem and the small national emblem on different occasions, the use of the rules.

左翼从上往下为阿斯特拉罕、西伯利亚、格鲁吉亚和芬兰，右翼为喀山、波兰、克里米亚和"大公国联盟（基辅、弗拉基米尔、诺夫哥罗德）"的纹章。1857年，俄罗斯参议院签署法令，接受这个图样作为俄罗斯国徽的图案，并规定了大国徽、普通国徽和小国徽在不同场合的使用规则。

It contains Israeli and Russian avionics, and is powered by Russian engines.

它包含了以色列和俄罗斯的航空电子设备，发动机由俄罗斯提供。

Russian President Vladimir Putin has called for an official investigation into the mine disaster and also into Tuesday's fire that killed at least 62 people in a nursing home near the Sea of Azov, in southern Russia.

俄罗斯总统普京下令对矿难以及俄罗斯南部亚速海附近一个养老院星期二发生的火灾展开正式调查。火灾至少造成 62 人丧生。

When the financial crisis hit last fall, he was among the first Russian tycoons to be forced to cede assets to creditors and sought a $4.5 billion bailout loan from the Kremlin.

去年秋季金融危机爆发后，他是俄罗斯第一批被迫把资产让与债权人的巨头，并从俄罗斯政府获得了45亿美元的救助贷款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了