俄罗斯

There are some sellers in Russia who offer wool of natural colors from Caucasus.

在俄罗斯，有许多来自高加索地区的原色的羊毛卖。

The bombing is the latest in a string of deadly attacks in Russia's volatile North Caucus region.

反复无常的俄罗斯北高加索地区发生了一系列严重的致命袭击，此次爆炸是最近的一次。

We found potential evidence of a severe population bottleneck in the cave lion during the previous interstadial, sometime after 48 000 years, adding to evidence from bison, mammoths, horses and brown bears that megafaunal populations underwent major genetic alterations throughout the last interstadial, potentially presaging the processes involved in the subsequent end-Pleistocene mass extinctions.

这些生活在不列颠群岛以及欧洲和北美地区的狮子的生存环境与目前非洲的大型猫科动物完全不同：在更新世，英国是苔原冻土地带，就像现在的俄罗斯草原一样，很多大型动物聚集那里，如哺乳动物、羊毛犀牛、巨型鹿等。13000年前，这些狮子和大型食草动物在大灭绝中消失。

The CBU Master's Degree Programme in Information and Communications Technology is organised jointly by four Finnish and three Russian universities.

该货柜后勤用地的硕士学位课程在信息和通信技术联合主办的四个芬兰和三名俄罗斯大学。

CBU Master Programme in Information and Communications Technology is a two-year joint Master's degree programme which is produced in a concerted way in the netwo...

汽车要闻硕士课程，在信息和通信技术是一项为期两年的联合硕士学位方案，在一个协调一致的方式制作的网络4芬兰和俄罗斯三所大学。

CBU Master Programme in Information and Communications Technology is a two-year joint Master's degree programme which is produced in a concerted way in the network of four Finnish and three Russian universities.

汽车要闻硕士课程，在信息和通信技术是一项为期两年的联合硕士学位方案，在一个协调一致的方式制作的网络4芬兰和俄罗斯三所大学。

The 19th centaury looked like a centaury of recovery for the Ottomans, war against Russia recovered much of the land lost in the Caucuses and the dissolution of Austria gave the Ottomans breathing space in the Balkans, allowing the government to reign in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa.

十九世纪无疑是奥斯曼帝国的复兴之机，对俄罗斯战争获胜，使其收复了大部分在同盟战争中失去的土地，奥地利解体又给予帝国在巴尔干地区的充分喘息空间，令帝国得以全力经营国内事务，并进入长足发展阶段，同时向非洲扩张势力。

19Th centaury Persia was not a state that did much on the world stage. Although it did join the Swedes, Ottomans and Prussians in war against Russia, and would gain parts of central asia, beyond that Persia didn抰 seem to do much.

整个十九世纪，波斯并非世界强国，尽管它与瑞典、奥斯曼和普鲁士共同对俄罗斯作战，并且获得了部分中亚土地，但其他方面并无太大作为。

Africa, Southeast Asia, Central America, Russia and other countries and regions.

非洲、东南亚、中美洲、俄罗斯等国家和地区。

The US policy toward Central Asia now facing knotty problems: the factor of Russian; Central Asian's democratic moment and Islamic Fundamentalism; how to the arrival of US forces into Central Asia rationalize.

美国中亚政策面临的棘手问题是：俄罗斯因素，中亚的"民主化改造"和伊斯兰复兴运动，如何使美军长期驻扎中亚合理化等问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。