俄罗斯

The Company and Northern Europe, South America, Russia's Carpentry Company has established good trade cooperative partnership.

本公司与北欧、南美、俄罗斯的木业公司建立了良好的贸易合作伙伴关系。

It will be launched by a Russian carrier rocket and it is expected to land on Mars with a Russian probe in 2010 after 10 month's flight.

预计将在经过10个月的太空飞行后于2010年同俄罗斯的一颗探测器一起着陆火星。

Established in 1995,Carven International Company is the branch office of E.D.S.srl in Hong Kong. To cope the expanding of Asia market, CIC became to be the individual company and in charge the Asia market, with the good machine and the company win the good reputation and support of many clients in short time , the marketing rapidly extend from Hong Kong to the China , Asia, Russia, America etc, CIC had open the branch offices in Guangzhou , Guangzhou and Shengyang.

1995年香港嘉宏国际为意大利EDS srl公司在香港的办事处，随着亚洲市场扩展，香港嘉宏国际由负责市场行政工作升格为独立的公司，亦是EDS公司在亚洲的代表公司，在短短期间，不但在香港建立良好信誉及市场网络，业务领域更由香港延展至中国、亚洲、俄罗斯、美洲等地，并于广州、杭州及沈阳分别设有办事处，是一间实力雄厚的美容、美体仪器及顾问服务公司。

In 1925, the Caspian Sea fisheries began commercial production as we know it today.

从1925起，俄罗斯的里海地区开始了近代的商业鱼子酱工业。

A Russian freighter with 12 crew on board has disappeared in the Caspian Sea.

一条俄罗斯货船及12名船员在里海水域失踪。

The other heads of autocephalous churches, in order of precedence, are: the patriarch of Alexandria , Egypt, with jurisdiction over Africa; the patriarch of Antioch , now residing in Damascus, Syria, and heading Arab - speaking Orthodox Christians in Syria, Lebanon, and Iraq; the patriarch of Jerusalem , with jurisdiction over Palestine; the patriarch of Moscow and all Russia ; the patriarch - catholicos of Georgia; the patriarch of Serbia; the patriarch of Romania ; the patriarch of Bulgaria ; the archbishop of Cyprus ; the archbishop of Athens and all Greece ; the metropolitan of Warsaw and all Poland ; the archbishop of Albania; the metropolitan of Prague and all Czechoslovakia ; and the archbishop of New York and North America.

其他元首autocephalous教堂，在优先顺序，分别是：宗主教在埃及亚历山德里亚，具有管辖权的非洲；主教安提阿，现在居住在大马士革，叙利亚和阿拉伯的标题-发言东正教基督徒在叙利亚，黎巴嫩，和伊拉克；老人家在耶路撒冷，具有管辖权的巴勒斯坦；老人家莫斯科和全俄罗斯；老人家-c atholicos，格鲁吉亚；老人家，塞尔维亚；老人家，罗马尼亚；老人家，保加利亚；大主教塞浦路斯；大主教的雅典和希腊所有；首都的华沙和波兰所有；大主教阿尔巴尼亚；首都布拉格的和所有捷克斯洛伐克；大主教新的纽约和北美洲。

At least 12 people have been killed in a suspect ed suicide attack in Russia's North Caucasus.

在俄罗斯北高加索地区，又有至少12人在疑似自杀式炸弹袭击中丧生。

It's the latest in a series of attacks in Russia's troubled North Caucasus region.

这是俄罗斯形势混乱的北高加索地区一系列袭击事件中发生的最新事件。

At least 12 people have been killed in a suspected suicide attack in Russia's North Caucasus.

在俄罗斯北高加索地区，又有至少12人在疑似自杀式炸弹袭击中丧生。

Dagestan is one of several republics in Russia's North Caucasus area.

达吉斯坦是俄罗斯北高加索地区的几个共和国之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。