俄罗斯

Aware of the problems associated with a divided allied command, Bosquet remarked:'The Russians have one enormous advantage over us: their army has only one chief.

相对于盟军多重的指挥系统，博斯凯指出：俄罗斯军队有着很大的优势，相对于我们，他只有一个最高总指挥！

Bosworth now travels to China, Russia, and Japan to brief leaders there on his conversations in Pyongyang.

博茨沃斯下一步将前往中国，俄罗斯和日本，通报这些国家的领导人他在平壤的讨论内容。

In Russia, the company spent $1.4 billion together with its largest bottler earlier this year to acquire that country's largest juice company.

今年早些时候，百事公司和其最大的罐装厂联合斥资14亿美元收购了俄罗斯最大的果汁公司。

He has bottomless faith in his ability to persuade others.

他对自己的说服能力满怀信心，于是，他试图调节适应与俄罗斯的关系。

On the basis of that,the structure and function of a new Russian drill pipe flaw detector with electricity bow wave are introduced.

概述钻杆柱疲劳裂纹检测的意义和在电涡流传感器原理的基础上，介绍了俄罗斯专家开发的新型电涡流式钻柱无损探伤仪的组成结构，功能。

Dismounted Boyar Sons 步行波耶骑兵 Eager to prove themselves and find adventures, these sons of Russia's aristocracy, often second sons or the sons of poor Boyars, flock to battles.

为了证明自身价值和谋取前程，这些俄罗斯贵族的后代，通常为家族次子或没落贵族后嗣，毅然进入军中服役。

Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers.

巴西经常和中国、印度、俄罗斯一起，被并称为当今世界迅速崛起的经济大国。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

The influence of "brain drain" not only brought Russia good effects, but also bad effects.

而人才外流带给俄罗斯的不仅仅有正面的影响，更多的是负面的效果。

We do also have our own Brandenburg that is located here, in Russia.

但我们也有自己的勃兰登堡州，位于俄罗斯在这里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。