俄罗斯

Russia's border on China runs for over 5,000 kilometers.

俄罗斯与中国的边界超过5000公里。

They are the European Union's frontier states, bordering Russia.

他们是欧盟的前沿国家，与俄罗斯接壤。

A test situation in Borneo may have nothing to do with the work in Russia or America.

在婆罗洲的一种试炼状况或许与在俄罗斯或美国的工作无关。

The battles of Waterloo and Borodino, at the dawn of European nationalism, are part of British and Russian culture.

滑铁卢战役与伯罗的诺战役发生在欧洲民族主义产生的拂晓，是英国与俄罗斯历史的一部分。

And Russian food does rely heavily on potatoes and beets in borsch soup.

同时俄罗斯料理中的罗宋汤全赖马铃薯和甜菜根。

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中："荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父"和"没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇"。

Russian cuisine is famous for its soups such as borscht and meat dishes.

俄罗斯菜以它的各种汤和荤菜著名于世。

Russian cuisine is famous for its soups, such as borscht and meat dishes.

俄罗斯菜以它的各种汤和荤菜闻名于世。

Borscht with sour spicy, sweet and sour and even in Russian Borscht originated in Shanghai in October Revolution, the large number of Russians came to Shanghai, not only brought Russian-style vodka also brought Western cuisine, while the This Road, evolved from Shanghai Tang.

罗宋汤辣中带酸，酸甚于甜，俄罗斯的罗宋汤最早起源于上海，在十月革命时，大批俄国人来到上海，不仅带来了伏特加也带来了俄式西菜，而这道汤从上海演变而来。

It controls the Bosporus, as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.

它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。