俄罗斯

Babi Yar and Oklahoma City were sober reminders of the human capacity for evil and destruction; they reinforced the importance of the NPT and the agreement I had made restricting Russian nuclear sales to Iran.

发生在巴比谷和俄克拉何马城的事件让人们清醒地回忆起人类作恶和毁灭的能耐；更显示出《防核扩散条约》以及我已签订的限制俄罗斯向伊朗销售核材料的协议的重要性。

I have made two mono plays for the Honored actor of Russia Viktor Ryabov who worked in this theatre as well as another mono play "Sleeping Beauty" for the German theatre "Babushka".

我曾经为在这个剧院演出的俄罗斯功勋演员维克多·雷阿波夫制作了两部独幕剧以及为德国的木偶剧院"巴布斯卡"制作了另一部独幕剧"睡美人"。

It bring in the real atmosphere of the war in the backdrop of Russian winter .

它带来的，在现实的气氛，在战争的背景下，俄罗斯的冬天。

Backgrounder: Leaders of China, Brazil, Russia and India have met in Brazilian capital, Brasilia, to discuss the world economic and financial situation.

背景材料：中国，巴西，俄罗斯以及印度的首脑们已在巴西首都巴西利亚会晤以探讨世界经济金融形势。

It is based on a comic-book series that began in the 1960s and even features a Russian baddie.

它是基于一个20世纪60年代开始流行的漫画书系列，甚至采用了俄罗斯坏人造型。

Alcoa plans to increase the output of its Russian plants 17% on the year to 254,000 metric tons of aluminum products in 2007, Bader said earlier Tuesday.

Bader在周二称，美国铝业公司计划在07年将俄罗斯工厂产量提升17%至254，000吨。

There was delight in Russia, bafflement in China, cynicism in Brazil and indifference in India.

俄罗斯感到高兴、中国有些困惑，巴西有些怀疑，而印度无动于衷。

Victim family member accepts a special interview to criticise judiciary be partial to is curuleBy May, russia media once came out, the cornstalk Alexander of defense minister Ivanov drives bump into an old woman dead, face the disaster of 5 years of bagnio probably.

受害人家属接受专访指责司法机关袒护高官 5月底，俄罗斯媒体曾经传出，国防部长伊万诺夫的长子亚历山大开车撞死一名老妇，很可能面临五年牢狱之灾。

Some survivors came back regardless: sometimes a Russian ship would put themdown among the Kurile Islands in a baidarka ,a local canoe, loaded with provisions; the sailor would then make his way aloneto Ezo.

尽管如此，一些幸存者还是不顾一切地回国：有时俄罗斯船只会在千叶群岛用载有补给的小船将他们放下，水手自己想办法划到札幌。

It is the home of the Far East Military of Russia and is the largest city east of Lake Baikal.

它的故乡--远东军区和俄罗斯是世界上最大的城市东贝加尔湖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。