俄罗斯

His short stories expose the nature of the existence of modern people's life, the absurdness of life and the absurdness of existence.

多甫拉托夫是一位有着"严肃的存在主义作家"称谓的当代俄罗斯后现代主义作家。

A prayer can be your last hope because the Lord is strong enough to save even those whose are on the verge of an abysm.

这是俄罗斯一东正教组织刊登在网上的禁欲方式——祈祷是你抵抗性欲的最后武器。

Through his great efforts, Jiujie freed himself from the bondage of the traditional academicism style, the Russian style, and the limits of naturalism.

九杰以其自身不懈的努力，从学院派的正统和源自西方而经俄罗斯画派改造的风景画传统的桎梏中挣脱出来，摆脱了自然主义的束缚。

Its characters including minority people and beauty have nothing to do with Chinese society hence it lacks power. Chao Ge's painting is beyond academism.

而朝戈的绘画则超越了学院主义，与俄罗斯艺术有相通之处，即具有悲剧性的因素和现代人的内在紧张和痛苦。

If these problems are solved, we will support Russia's accession to the WTO.

如果这些问题得到解决，我们将支持俄罗斯加入世贸组织。

It is well known that the art of Russia accordion has immense influence in China as well as in the whole world.

俄罗斯手风琴艺术在中国，乃至在世界都有着巨大的影响。

Solofar and Kazatchkoff were replaced by accordionist Yuri Lemeshev, who hails from the Russian island of Sakhalin, and two Israelis, guitarist Oren Kaplan and saxophonist Ori Kaplan, who despite their similar names were not related.

Solofar和Kazatchkoff改为手风琴尤里列梅舍夫，谁来自俄罗斯库页岛，和两名以色列人，吉他和萨克斯奥伦卡普兰大利卡普兰，谁类似的名字，尽管他们无关。

"From Soviet to Putin and Back" is an encyclopedic history of Russia's oil industry, peppered with acerbic remarks about its politics.

从苏维埃到普京及以后》是一部百科全书式的俄罗斯的石油工业史，其中夹杂着对政治的尖刻评论。

But in jury trials, which were introduced in all Russian regions except Chechnya in 2002, the acquittal rate is about 20%.

而在陪审团审理（2002年，俄罗斯除车臣以外的其它地区都引入了这一制度）的案件中，宣判无罪的案件占到大约20%。

Russia's forest acreage amounted to some 800 million hectares, or 20 percent of the world's total.

俄罗斯的森林覆盖面积达8亿公顷，约占世界总量的20%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。