俄罗斯

The issue that dominated the talks in Bratislava was Russia's commitment to democracy.

布什总统在布拉迪斯拉发与俄罗斯总统普京会谈的主要内容是俄罗斯对民主的承诺。

Today, several centuries later, standing on the perspective of modern people, we try to decode Bunin, in order to approach this master, and step into his mind and emphasize his position in the history of Russian literature. Thus we can better comprehend Russian literature.

今天，我们站在若干世纪后今人的角度来解读蒲宁，只是为了走近这位大师，走进他的内心深处，强调突出蒲宁在俄罗斯文学史上应有的地位，从而更好地了解俄罗斯文学。

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences:Historic Figures and Evolution of a Cult of Military Chieftains in the Buryat Tradition

V (俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特传统中的历史人物和军队首领的礼拜仪式

Julia Abayeva (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences): Imperative Intonation in the Buryat and Bargut Languages

茱莉亚阿巴叶娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特和巴古特语言中的祈使语调

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences:Concept of Matriarchal Deities in Mythology of the Buryat Geseriad

杜噶若夫 B.S (俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布利亚特格萨尔神话中的女神概念

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Russia）: Proverbs in the system of the Buryat folklore genres

格姆匹洛瓦、SD(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特民俗体裁中的谚语

Darzhaeva Nadezhda （Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Russia）: Conditional Sentences in the Buryat Syntax

达扎叶娃那德直达(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布利亚特句法中的条件句

Julia ABAYEVA (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Russia): Imperative Intonation in the Buryat and Bargut Languages

茱莉亚阿巴叶娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特和巴古特语言中的祈使语调

Irina Dashibalova（Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences）:Agents of Ethnic Socialization the Buryat in the Beginning of 21 Centuries

艾瑞那。达史巴洛娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：21世纪初布里亚特民族社会化媒介

Yet the Czech Republic's ambassador-at-large for energy security, Vaclav Bartuska, has told Russia Today television his government also believes that Europe will have to continue to closely cooperate with Moscow.

然而，捷克共和国的无任所大使的能源安全，瓦克拉夫巴尔图什卡大，已经告诉俄罗斯电视台今天，他的政府还认为，欧洲将不得不继续与俄罗斯密切合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。