俄罗斯

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

放射形排出物也流进了大海——无管它们是来自英国西岸的核燃料后处理工厂谢拉费尔德，还是俄罗斯的废品堆放场——在1958至1992年间，北冰洋为苏联，或者其继承者俄罗斯所用。那里存放着18个闲置的核反应堆，其中有些还装着核子燃料。

I almost wish they would award bronze medals to both losing semifinalists, but the nature of tennis is such that it's obviously sensible to have a third-place match, even if playing one goes against all of a player's instincts, and presents a rare and uncomfortable challenge.

网球并不是团队运动，但也需要团队精神——特别是当成功率非常高时——这也是一个启示。俄罗斯人似乎已经指定了那枚奖牌，而且他们本来就在奥运会赛事中拥有伟大的传统。结果证明了这一点——李娜是半决赛中唯一一个非俄罗斯选手。

The Duchess was born at Tsarskoye Selo , Russia, the second daughter of Alexander II, Emperor of Russia (who was assassinated in 1881) and his wife Princess Marie of Hesse and by Rhine , legal daughter of Ludwig II, Grand Duke of Hesse and by Rhine , yet it was openly rumoured her father was actually Baron Augustus de Senarclens , her mother's chamberlain.

公爵夫人出生于皇村，俄罗斯，亚历山大二世，俄罗斯皇帝的第二个女儿（谁被暗杀，1881年）和他的妻子玛丽公主的黑森和莱茵河畔，是路德维希二世，黑森大公和法律的女儿莱茵河，但它是公开的传言其实是她的父亲奥古斯都男爵德Senarclens，她母亲的管家。

Discuss the main body of a book and study with regard to Russia music and Russia musician Tchaikovsky development, the characteristic has been used for creation , background , population that the nation sends happily to 19 centuries detailed introduce that, emphasizing Russia music together, from Tchaikovsky's all one's life , aspect such as creating , affecting having some nations in analysing whose music work, and combining concrete music example analysis finally in article.

本文就俄罗斯音乐和俄国音乐家柴科夫斯基展开讨论与研究，对于19世纪民族乐派的产生、背景、总体特征做了详细介绍，并以俄罗斯音乐为重点，从柴科夫斯基的生平、创作、影响等方面分析其音乐作品中带有的民族性，并在文章最后结合音乐实例具体分析。

Left from top to bottom as Astrakhan, Siberia, Georgia, and Finland, the right-wing of Kazan, Poland, the Crimea and the "Grand Duchy Union" in pattern chapter. In 1857, the Russian Senate signed a decree to accept the pattern as the Russian national emblem of the pattern, and provides a large national emblem, common emblem and the small national emblem on different occasions, the use of the rules.

左翼从上往下为阿斯特拉罕、西伯利亚、格鲁吉亚和芬兰，右翼为喀山、波兰、克里米亚和&大公国联盟（基辅、弗拉基米尔、诺夫哥罗德）&的纹章。1857年，俄罗斯参议院签署法令，接受这个图样作为俄罗斯国徽的图案，并规定了大国徽、普通国徽和小国徽在不同场合的使用规则。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，&尼古拉斯， proselyte安提&， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

Canada and the US say a past land dispute over 12,000 sq km of seabed elsewhere in the Beaufort Sea is being put aside in the name of defending against Russia's Arctic claims, which clash with those of the US, Canada, Denmark and Norway.

加拿大和美国表示，过去两国对波弗特海另一块逾1.2万平方公里海床的领土争端现在被搁置一旁，以共同对抗俄罗斯对北冰洋的主权主张。俄罗斯的主张与美国、加拿大、丹麦及挪威构成冲突。

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

Taking the quality of tea into account, she chose the Chinese mineral water to make tea .The chosen tea is the common Lipton Black Tea on the Russian market. Natasha told us

考虑到茶汤的质量，选用了中国的矿泉水泡茶，茶叶选用的是俄罗斯市场上常见的立顿红茶，娜塔莎向大家介绍道：俄罗斯人喜欢立顿红茶，是因为立顿红茶的包装做得非常棒，上面详细介绍了冲泡的方法，此茶冲泡适用于任何水质，品饮方便等益处。

The company is headquartered in the border cities of Heihe City, and the Russian Far East city Blagoveshchensk across the River City, and Hualong where a wholly-owned company in Moscow, the new Xi Boya, and other cities have established Offices in the Russian city of cloth, with nearly 1,000 grams of perennial city square metres of the Office of China's Products; specialized in the Chinese origin of textile machinery and electrical products, food packaging machinery, construction machinery sales, orders, sales, Heihe port is currently the only Russian exports to China of rice enterprises.

本公司总部位于我国边境开放城市黑河市，与俄罗斯远东大城市布拉戈维申斯克市隔江相望，并且在那里设有独资华龙公司；在莫斯科市，新西伯亚等城市都设有办事机构；在俄罗斯的布市、克市常年设有近千平方米的中国产品展示厅；专业从事中国原产的轻纺机电产品、食品包装机械、工程建筑机械的展销、订货、销售业务，目前也是黑河口岸唯一一家对俄出口中国大米的企业。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。