俄罗斯

Mr Vardanian has not only wooed the Russian president. He has persuaded 12 like-minded Russian business oligarchs and two non-Russian investors each to stump up $5m to finance the school.

瓦尔达尼安不仅打动了俄罗斯总统，他还说服了12个抱有类似想法的俄罗斯商业寡头及两个外国投资者，使他们每人掏出500万美元来资助他建立这个学校。

Russian warplanes dropped bombs near the main non-Russian pipeline from the Caspian, which passes from Baku to Turkey through Georgia.

在上个月的战争中，该地区主要非俄罗斯的能源管道（从里海地区巴库途径格鲁吉亚直至土耳其）附近遭到了俄罗斯战机的轰炸。

Yukos was Russia's largest private company, until the government said it owed billions of dollars in taxes and jailed its founder, Russia's richest man.

尤先科是俄罗斯最大的一家私企，直到政府表示它欠了10多亿的税并拘禁了它的创立人，也是俄罗斯首富。

Although Russian nationality has only a short millennium history, the Russia National Spirit has East and Wests characteristic because of its special natural environment and the historical condition.

而俄罗斯民族虽然只有短短千年的历史，但其特殊的自然环境和社会历史条件使俄罗斯民族精神具有东西方的特色。

Modern Ukraine is split between a pro-European west and centre, and a more pro-Russian east.

俄罗斯历史源自中世纪时期的基辅公国，现代乌克兰分裂成了两部分：亲欧洲的中西部和亲俄罗斯的东部。

Modern Ukraine is split between a pro-European west and centre, and a more pro-Russian east.

全国4500万人口中800万为俄罗斯民族，其中多数人拥有俄罗斯护照。

Pro-Russian hackers attacked numerous sites to protest against the controversial removal in Estonia of a Russian memorial to victims of the Second World War.

亲俄罗斯的黑客攻击，众多工地，以抗议引起争议的搬迁，在爱沙尼亚的俄罗斯纪念受害者的第二次世界战争。

The region falls within Georgia's internationally recognized borders but its people, many of whom have been given Russian passports, are largely pro-Russian and have lived outside Georgian control since the early 1990s.

该地区位于国际公认的格鲁吉亚国境内，但是居民多持俄罗斯护照，大多亲向俄罗斯，自上个世纪90年初以来一直处于格鲁吉亚的控制之外。

Mr Vitelli – who set up Azimut after an academic background in economics and engineering – says he hopes China will become a similarly successful salesground to Russia for Azimut over the next five years.

作为扩大销售国家范围努力的一部分，Azimut于2002年在莫斯科设立了一个营销办事处。此后，俄罗斯销售额开始飙升；去年，俄罗斯占该公司总收入的近10%。

Qingyuan Group was founded in July 10, 1993 has been thirteen years of history, pre-business model for cross-border commercial wholesale, that is, from Qingdao Qingyuan trade completed daily hardware procurement and export of merchandise, from its headquarters in the Russian city of Samara the Russian-owned Chinese friendship Industrial Corporation to complete the outside of the domestic wholesale merchandise.

青远集团公司成立于 1993 年 7 月 10 日，至今已有十三年历史，前期经营模式为跨国商业批发，即由青岛青远边境贸易公司完成日用五金商品采购并出口，由总部设在俄罗斯萨马拉市的中国独资俄罗斯友谊实业总公司完成本国产商品的境外批发。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。