俄罗斯

China, Russia, Poland and the United States account for over 77 percent of coal mining methane emissions.

中国，俄罗斯，波兰和美国所占比例超过77 %的煤炭开采甲烷的排放量。

After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.

毕竟，在过去 10 年里，俄罗斯、阿根廷、厄瓜多尔曾发生公债违约，而巴基斯坦、乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组，才免于违约。

A strong desire to meet major importers and distributors of Grands Crus on their markets, in Europe, Russia, North America and Asia.

第二，尽所能去满足进口商和经销商所在地区的市场的要求，无论是欧洲，俄罗斯，北美还是亚洲。

First of all, I probe into what are culture and cu...

再次，本文考察了日本、美国、俄罗斯、阿拉伯世界文化选择的理论与实践。

Standing members include: Australia; Brunei Daru alam; Canada; Chile; People's Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japa Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; The Republic of the Phili ine The Ru ian Federatio Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States of America; Viet Nam.

现有成员包括：澳大利亚，文莱苏丹王国，加拿大，智利，中华人民共和国，中国香港，印度尼西亚，日本，韩国，马来西亚，墨西哥，新西兰，巴布亚新几内亚，秘鲁，菲律宾共和国，俄罗斯，新加坡，中国台北，泰国，美国，越南。

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: German ( Dolby Digital 2.0 ), Russian ( Dolby Digital 2.0 ), English, WIDESCREEN (1.78:1), SPECIAL FEATURES: Interactive Menu, Photo Gallery, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: A story about guilt and revenge set against the backdrop of Vienna's demimonde and rural Austria.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看它在美国/加拿大：语言：德语（杜比数字2.0），俄罗斯（杜比数字2.0），英语，宽银幕（1.78：1），特色：互动菜单，图片，场景访问，预告片和剧情简介：一个关于内疚和对维也纳的奥地利demimonde和农村的背景下成立复仇的故事。

This alarmed Britain, Russia, Germany and France, who intervened diplomatically.

这引起了英国、俄罗斯、德国和法国的不安，并介入进行外交干涉。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

The products are also exported to America, Japan, Germany, Middle East, Russia and Spain etc.

外销至美国、日本、德国、中东、俄罗斯、西班牙等国家。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。