俄罗斯

In this it may be wrong, but there is no doubt that fossil fuel, the very agent that is destroying the Arctic, will become far more available as a result of the destruction it wreaks.

在这点上，俄罗斯也许是错误的，但是毫无疑问的是，化石燃料是破坏北极区的真正动因，将更可能成为被俄罗斯所引起的破坏的结果。

Hopefully it will lead to some predictions on the development of the elites and society of Russia.

希望能够通过上面的分析研究对俄罗斯社会精英的发展与俄罗斯社会的未来发展状况做一前瞻。

Russia said it would lend its three biggest banks 1.12 trillion roubles ($44 billion).

俄罗斯则称其向俄罗斯三大银行提供1.12万亿卢布（相当于440亿美元）的贷款。

Lots of these new products will be presented at the International Exhibition Drinks Industry / Russian Wine Fair 2009 which will take place on 26th 28th of November this year in the pavilion # 75 of the All-Russian Exhibition Center in Moscow.

这些新产品的用地将被提交给国际展览酿酒工业/俄罗斯葡萄酒博览会将于2009年在第26位-在11月28日在全馆＃75，俄罗斯在莫斯科展览中心今年。

Dr. Friedman, who cut his teeth on the Halley's Comet proposal, has long sought to weigh anchor in space. An effort by the Planetary Society and the Russian Academy of Sciences to launch a sail about 100 feet on a side, known as Cosmos-1, from a Russian missile submarine in June 2005 ended with what Ms. Druyan called "our beautiful spacecraft" at the bottom of the Barents Sea.

但是弗里德曼博士（他在哈雷彗星计划上受了不小挫折）一直寻求能从太空中起航。2005年6月份，由行星协会和俄罗斯科学院合作完成的，被朱利研女士称为&我们漂亮的飞行器&的宽约100英尺的宇宙一号（Cosmos-1），从俄罗斯一艘潜艇上发射，但最终落入了巴伦支海的海底。

Playing the anti-Russian card is one of his favourite ways of wooing public opinion in western Ukraine, where there is little love of Russia or its language.

打&反俄罗斯&牌，一直是尤先科最喜爱的方式之一，用以在乌克兰西部争取民意支持，该地区对俄罗斯甚或其语言均无一点好感。

Also projected are steps to correct the allegedly false image of Russia held by many in the outside world, which Kremlin officials have often suggested is the work of "anti-Russian" and "cold-war minded" foreign journalists.

科纳诺夫指出：这些年来迄今为止，还没有任何一个俄罗斯电视频道的节目是'祖国高于一切'、'俄罗斯的事物优先'的。

Russia tries to break up America and Europe during the pro-cess of participating in Europe through joining the Group of 7 andParis Club economically;establishing the frame of balance of powerwith NATO in security field and developing active and realistic"friendly partner relations"with European powers,such as France,German and British.Russia seeks for acquiring more material benefitand founding a pattern of balance of power in Europe from actualstrength and mechanism.

俄罗斯以默许北约东扩作为利用欧盟、走进欧洲的契机，通过在经济上加入七国集团和巴黎俱乐部，在安全上与北约建立均势架构，以及与法、德、英等欧洲大国发展积极而务实的&友好伙伴关系&，俄罗斯力图在参与欧洲中分化美欧和欧盟，在获取更多实惠中从实力和机制两方面谋求在欧洲建立均势格局。

The Russian competitive riders, riding horses of a similar type to the French,would be ditinctive for their horses'high head carriage- the result of the influence of an Englishman, James Fillis, who at the turn of the century, moved from France to the Russian cavalry school.

而俄罗斯技艺高超的骑手们，骑着和法国相似的马匹，最显著的特征是他们的马匹所拉的高头马车，这是由一个英国人影响所致。他叫James Fillis，在上世纪之初，他从法国搬到了俄罗斯骑兵学校。

If Russian law defines these objects as "compensation," then Russian law is wrong.

俄罗斯法律规定，如果这些对象作为&补偿&，那么俄罗斯的法律是错误的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。