俄罗斯

Russia is China's seventh largest trading partner, while China is Russia's third-largest trading partner.

俄罗斯目前是中国第七大贸易伙伴，而中国是俄罗斯第三大贸易伙伴。

I'm afraid Russian generals and even the Russian president continue to threaten us with missiles.

我担心俄罗斯将军，甚至俄罗斯总统继续威胁着我们的导弹。

In Russia, to no one's surprise, the ruling United Russia party won nationwide votes to local and municipal councils by a landslide. More surprisingly, opposition politicians walked out of parliament, complaining of vote-rigging, and threatened to demonstrate in protest.

在俄罗斯，出乎所有人的意料，执政的联合俄罗斯党以压倒性的优势赢得地方及市政局的绝大部分选票，更出人意料的是对立党党员走出国会时，竟大呼选举舞弊并威胁说要

Any kind of turn towards totalitarianism for Russia would be impossible, due to the condition of the Russian society, he said.

考虑到俄罗斯社会目前的状况，俄罗斯要以任何方式重新回到极权统治的老路上去都是不可能的。

Trigon's office in Russia is more than 12 years old and currently we specialise in offering products of Russia,Ukraine other CIS countries to Asian countries.

特力更在俄罗斯的代表处已超过12年，目前专事提供俄罗斯，乌克兰和其它独联体国家的产品，销往亚洲各国。

Russia Science Research Institute of Geology, Tula 300026, Russia

俄罗斯自然资源部地质研究所，俄罗斯图拉 300026

Products are exported to India, Russia, Sri Lanka, Brazil, UAE, Nigeria and Russia etc.

产品远销印度、俄罗斯、斯里兰卡、巴西、阿联酋、尼日利亚、俄罗斯等国家。

Russian online game network client box design and realization of the Russian box A sweeping global video game and Handhelds amusement games, it has caused a stir with the economic value of the game can be said to be a history of the event.

在线网络游戏俄罗斯方块客户端设计与实现俄罗斯方块是一款风靡全球的电视游戏机和掌上游戏机游戏，它曾经造成的轰动与造成的经济价值可以说是游戏史上的一件大事。

The latest foreign fatality in Voronezh, a university town in central Russia, was a Peruvian (foreign students are drawn to Russia by cheap university fees, but are increasingly taking fright).

最近的一起袭击外国人的事件发生在俄罗斯中部的大学城Voronezh市（沃罗涅什，前苏联西南部城市，近顿河中游，一个秘鲁学生不幸罹难（俄罗斯由于其低廉的大学学费吸引了众多的国际留学生，但近年来也日渐上涨）。

They get a lot of their energy from Russia, who they're trying to wean themselves off.

他们从俄罗斯进口大量的能源，他们试图摆脱对俄罗斯的能源依赖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。