俄罗斯

Li said that President Medvedev of the Russian Federation, President of the Slovak Republic and the Republic of Croatia Gashparovic invited President Stipe Mesic, President Hu Jintao will be held June 14-20, held in Yekaterinburg to attend the Shanghai Cooperation Organization member states the ninth meeting of the Council, and Russia, Slovakia and Croatia on a state visit.

李辉说，应俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫、斯洛伐克共和国总统加什帕罗维奇和克罗地亚共和国总统梅西奇邀请，胡锦涛主席将于6月14日至20日出席在叶卡捷琳堡举行的上海合作组织成员国元首理事会第九次会议，并对俄罗斯、斯洛伐克和克罗地亚进行国事访问。

Sources tell CNN-IBN that Russia is willing to offer stakes to Indian entities in oil and gas exploration in Stockman and Sakhalin in exchange for New Delhi's commitments on defence orders particularly big ones like the deal in 126 fighter jets.

消息来源告诉有线电视新闻网指出，俄罗斯愿意对印度在Stockman和萨哈林地区的石油和天然气勘探提供资助，以换取新德里对俄罗斯武器定单特别是126架战斗机这样的大定单的承诺。大家都打小算盘打的很响啊。

In "Russian Thinkers", Berlin tackled a clique of 19th-century talkers considered heavy going even by Russia's exacting standards—and his critique became not merely a popular paperback but even, in the hands of Sir Tom Stoppard, a sparkling trilogy of plays,"The Coast of Utopia".

在"俄罗斯思考者"，Berlin处理了一批19世纪的空谈家，这些被认为是在俄罗斯严格标准之下寸步难行的人，他的批评不仅是流行的封面，但在STS的掌握之中，稍逊即使的三重戏，乌托邦的海岸。

In Tom Stoppard's trilogy about 19th-century Russian intellectuals ("The Coast of Utopia"), Alexander Herzen laments that Russia has made no contribution to philosophy and political discourse.

在汤姆斯托帕得，描写关于19世纪俄罗斯知识分子的三部曲中，亚历山大赫尔岑哀叹俄罗斯对哲学和政治学没有任何贡献。

A collection of French and Russian arts from the late 19th century to 1925 illustrates Russian art movements from Realism, Impressionism, Suprematism to Constructivism under the French influences at the time.

俄罗斯画展中涵盖的艺术运动自写实派、印象派Impressionism）、至上主义(Suprematism至构成派，展出的画来自俄罗斯四座博物馆之典藏，这次合作可谓空前的创举，许多画作令人叹为观止。

June 12, 1990, the Supreme Soviet of the Russian Federation adopted and issued a sovereignty declaration from the Soviet Union, Russia, sovereign and independent.

1990年6月12日，俄罗斯联邦最高苏维埃通过并发表了主权宣言，宣布俄罗斯脱离苏联，主权独立。

On October the 24-th, 1991 by the initiative of the President of the Russian Federation Boris Yeltsin, the Supreme Soviet of the Russian Federation -- the highest legislative body of the country at that time, approved the Conception of the Judicial Reform for the Russian Federation.

1991年叶利钦启动了俄罗斯司法改革，俄罗斯重要的司法改革从此启动，例如，非常暴力犯罪的死刑，建立宪法法院，法官终身制等。可以说，在苏联的党主一切的前提下，没有空间进行司法独立的改革的。

Wait for Russia media coverage according to TASS, muscovite local time 17 days morning, tycoon of forestall of Russia electric power, be called " change stylist demesne "· grave does obeisance to Anatuoli this in road going to work dash forward meet with unidentified assault.

据塔斯社等俄罗斯媒体报道，莫斯科当地时间17日上午，俄罗斯电力垄断巨头、被称为"私有化设计师"的阿纳托利·丘拜斯在上班途中突遭不明袭击。

Other Moscow schools (Russian-German, Jewish, Tatar, etc.) offer the study of corresponding non-Russian languages and cultures as a school standard.

其他一些学校（比如俄罗斯、德国人、犹太人等等）将有关非俄罗斯民族的语言和文化纳入学校课程标准中。

In 1997, the mcroeconomy took a turn for the better temperately, initially realized stabilization, and prepared for productive increase.

第六部分是对俄罗斯经济前景的分析。1997年，俄罗斯宏观经济状况已经出现短暂好转，初步实现了稳定，并为生产增长创造了前提条件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。