俄罗斯

It is worth noting that Russia's land is very fertile, as the founder of the Russian agrology Dokukin恰耶夫pointed out, the black soil zone is Russia's main source of wealth, Russia's black earth has lost 20%-50% of humus, However, it is still the world's most fertile soil.

值得注意的是，俄罗斯的土地非常肥沃，正如俄罗斯土壤学奠基人多库恰耶夫指出的那样，黑土地带是俄罗斯的主要财富，俄罗斯的黑土地曾丢失了20%-50%的腐殖质，但仍是世界上最肥沃的土壤。

As i said the club is new and it will be establish in 3 nations (South Africa,Nigeria and Russia),and the headquarter of the club will be located in Russia....and already i have just appointed a New Zealand Coach to head the softball section of the club center in Russia....i have a house in Moscow,Russia that is why i am keeping the headquarter there.the name of the club is ''Beckley sport club'' including football and softball and we just purchase a mini-stadium that has all the football and softball equipment and also a very good big boarding house to keep the players,also players can get their house outside if they wish.

就像我说的，俱乐部新开业，它将会设立在三个国家（南非，尼日利亚，俄罗斯），俱乐部的总部将会设立在俄罗斯。我刚刚指派了一名新西兰的教练来带领俄罗斯俱乐部中心的垒球项目。我有一间房子在俄国的莫斯科，那就是我要将总部设在那的原因。俱乐部的名字是"贝克莱健身俱乐部"，包括了足球，垒球，我们近来买下了一片有足球和垒球设备的迷你型运动场，它同时也是很好很大的暂宿处，当然，如果运动者们这么希望，他们也可以把房子设在室外。我们在欧洲已经有4个合作公司，它们可以随时为我们的新想法设计方案。我已经和他们签定了双方支持，但是俱乐部将会于2009年9月30日在俄罗斯的莫斯科正式开业。

Big military exercises in western Russia and Belarus, which finished earlier this month, were based on the following improbable scenario: ethnic Poles in western Belarus rise up and "terrorists" from Lithuania attack the Russian exclave of Kaliningrad. More than 10,000 troops from Russia and Belarus countered them, reinforcing Kaliningrad from the sea and sending special forces behind the enemy lines.

本月初结束的在俄罗斯西部和白俄罗斯进行的大型军事演习是建立在以下不可能的场景上的：在俄罗斯西部发展起来的波兰种族分子和来自立陶宛的"恐怖分子"进攻俄罗斯的外飞地加里宁格勒，来自俄罗斯和白俄罗斯的超过10000多人的部队对抗他们，还有海上支援，并且向敌后派遣特种部队。

The death toll is rising in south xx as a Rush forigner minister says at least 50,000 people have died in Geogia ,Rushia forces have been launching areal attack against Geigia troops in the break away region in south xx Rushia president xx has said Mascow sent troops into south xx to force Geogia into cease fire ,he says all that happen Geogia must withdraw a troop from there ,the xx conflict stand 2 incress attention between Mascow and Washiton because Geogia is a US ally ,as the conflict continue ,Rushia prime minister xx Putin has arrive near his country' border near Geogia

南Ossestia的死亡人数目前任在上升，俄罗斯外交部长说在格鲁吉亚至少死亡1500人，俄罗斯部队对南Ossestia独立地区的格鲁吉亚部队发动了空袭，俄罗斯总统Dmitry Medvedev说莫斯科会继续派遣部队以迫使格鲁吉亚停火，他说格鲁吉亚同时也将会被要求从该地区撤军，这个持续增强的冲突同时也引起了俄美两国之间的紧张局势，因为格鲁吉亚是美国的盟国，随着冲突的持续，俄罗斯总理Vladimir Putin也来到了俄罗斯和格鲁吉亚边境地区

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

Volga River, Russia 俄罗斯伏尔加河 It is the largest and the most important river in Europe.

伏尔加河流域居住着俄罗斯五分之二的人口，因此人们亲切地称它为母亲河

Karelia - Finland in 1940, as a Union Republic to join the Soviet Union in 1956 as a self-sufficiency of the Republic into the Russian Soviet Federative .190 years in March -191 years in December, in addition to Russia, the 14 republics have declared their independence .191 year December 25 the Russian Soviet Federative Socialist Republic changed its name to the Russian Federation,.191 years, April 17 announced that Russia and the Russian Federation, with the name for the country, 191 12 26 the Soviet Union ceased to exist .1949 announced October 3-year diplomatic relations with China .191 year in January figures, the Federation is divided into 16 autonomous republics, 6 Krai, 49 states; 5 Krai, within each 1 autonomous prefecture, in a Territory, and eight states have autonomous zone 10 .192 1 month, all of the autonomous republic of the original be upgraded to a republic.

卡累利阿—芬兰于1940年，作为加盟共和国加入苏联，1956年作为自给共和国并入俄罗斯苏维埃联邦。190年3月—191年12月，除俄罗斯外的14个加盟共和国先后宣布独立。191年12月25日俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国更名为俄罗斯联邦。191年4月17日宣布俄罗斯和俄罗斯联邦同为国名，191年12月26日宣布苏联停止存在。1949年10月3日与我国建交。191年1月统计，全联邦内共分为16个自治共和国，6个边疆区，49个州；5个边疆区内各有1个自治州，在1个边疆区和8个州内还有自治专区10个。192年1月，将原来所有的自治共和国一律升格为共和国。

Second, there are four Chapters of this paper: Chapter I Russian History and the fate of intellectual in the 20thcentury, which unscrambles the very historical context reflected by Doctor Zhivago. It refers to the changes of Russian history and politics, the fate of Russian intellectual, the living condition of Pasternak in the torrent times. Chapter II The choice of fate by Russian intellectuals, specificly analyses different choices by different intellectuals, in order to prominent truly noble character of Russianintellectuals; ChapterⅢThe spiritual confusion of Russian intellectuals, analyses the basic formation of their spiritual confusion in the 20th century context of Russian History. It refers to the disjunction between reality and ideal, the tragedy of Hamlet-like character, and Zhivago-like spiritual orphan of Jew. Chapter IV The spiritual remolding of the Russian intellectuals, which profoundly analyzes the relationship among Tolstoyism, Christian faith and belief of the humanitarianism on the blue print of Doctor Zhivago's spiritual experiences, therefore, reflects the tropism of humanitarian value of Russia in the 20th century.

其次，正文部分共分四章：第一章&20世纪俄罗斯历史与知识分子的命运&，主要是从20世纪俄罗斯历史与政治变革、20世纪俄罗斯知识分子的命运、处在时代漩涡中的帕斯捷尔纳克的生存境遇等方面，来(来源：6a6aAB5eC论文网www.abclunwen.com)解读《日瓦戈医生》所反映的特定历史语境；第二章&俄罗斯知识分子的命运选择&，通过具体分析在特定的历史语境中，俄罗斯不同类型的知识分子对于命运的不同选择，以突出真正的俄罗斯知识分子高贵的人格品质；第三章&俄罗斯知识分子的精神困惑&，从理想与现实的脱节、&哈姆雷特式&的性格悲剧、日瓦戈式的&犹太精神孤儿&等方面，具体分析了20世纪俄罗斯历史语境中知识分子精神迷茫的基本形态；第四章&俄罗斯知识分子的精神重塑&，以日瓦戈医生的精神历练为蓝本，对20世纪俄罗斯知识分子的精神重塑与托尔斯泰主义、基督教信仰以及对人道主义的崇信的内在关系做了深刻解剖，从而折射出20世纪俄罗斯社会的人文价值取向。

Chapter 1 inspects the evolution history—from defensive nationalism to Pan-Slavism, and then Great Russian Nationalism—of Russian Nationalism. It also analyses the roles that geopolitical factors, religious, Thought and culture, social foundation, and national character played in the formation of Great Russian Nationalism.Chapter 2 discusses the dominant concepts, basic features and basic attributes of Great Russian Nationalism.

其中认为，沙皇专制论、救世论、俄罗斯民族&优秀&论和遗产继承论等理念构成了大俄罗斯主义的基本内容；从外在的表现形式来看，大俄罗斯主义又具有四个特征，即领土扩张化、政治上的高压化、经济上的掠夺化和文化上的俄罗斯化；大俄罗斯主义兼具防御性和扩张性两种属性，但其防御性是有限的，而扩张性是无限的。

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了