俄国的

All previous classics 70 struggle old again after second failure, advanced Chinese eventually from the arousal in anguish, abandoned through learning Russian October revolution eventually lumpish feudalism and capitalist thought weapon, chose Marxism-Lininism.

历经 70多年的一次次奋斗又一次次失败之后，先进的中国人终于从痛苦中觉醒，终于通过学习俄国十月革命而抛弃了不中用的封建主义和资本主义的思想武器，选择了马克思列宁主义。

It was not a sudden and violent overturning of the political and social framework, such as later occurred in France and Russia, when both were already independent nations.

这次革命并不是对政治和社会框架的一次突然和猛烈的颠覆，象后来在已经是独立国家的法国和俄国所****的革命那样。

It was not a sudden andviolent overturning of the political and social framework, such as later occurred in France and Russia, when both were already

这次革命并不是对政治和社会框架的一次突然和猛烈的颠覆，象后来在已经是独立国家的法国和俄国所爆发的革命那样。

In the minds of many,the real and imagined causes for Russia's defeats quickly mingled into a potpourri of terrible fearsW.

在许多人的脑海里，俄国失败的真正原因及想象出来的原因很快就混合成了可怕的恐惧W。

In the minds of many,the real and imagined causes for Russia's defeats quickly mingle d into a potpourri of terrible fearsW.

在许多人的脑海里，俄国失败的真正原因及想象出来的原因很快就混合成了可怕的恐惧W。

The first was written with his adviser, George Gamow, a Russian-born physicist with a puckish turn of mind who obtained permission to include as a co-author Hans Bethe, an authority on the origin of cosmic elements.

一被写了与他的顾问，乔治？Gamow，俄国出生物理学家以获得允许包括作为共同执笔者Hans Bethe 头脑的一个顽皮的轮，当局在宇宙元素的起源。

The innocent world of "Swallows and Amazons" stands in stark contrast to Ransome's earlier incarnation as a British spy and apologist for the Bolsheviks. Between 1913 and 1924 Ransome lived largely in Russia and the Baltic states, from where he reported on the seismic events of the revolutionary period, for the Daily News and later the Manchester Guardian.

燕子与鹦鹉》中单纯的世界与Ransome的早年真实生活形成鲜明对比，他曾是一名英国间谍，还是一名布尔什维克的拥护者。1913到1924年间，Ransome长期居住在俄国和波罗的海诸国，在那儿他负责报道革命期间的地震事件，先为《每日新闻》工作，后来跳到《曼彻斯特卫报》。

King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain, arrive for a classical concert at Buckingham Palace in London celebrating the Russian cellist Mstislav Rostropovich's 75th birthday, Tuesday March 26, 2002. AP Photo/PA, Peter J Jordan

图为2002年3月26日西班牙国王胡安-卡洛斯和王后索非亚抵达伦敦的白金汉宫，参加俄国大提琴演奏家罗斯特罗波维奇(被称为本世纪最著名的演奏家)75岁的生日庆典的图片。

At the same time, Lenin summarized the real effect of theoretical education according to the analysis of the course of Russian revolution and construction, and the realization degree of the aim.

同时，列宁结合俄国革命和建设的历史进程，根据理论教育目的在理论教育实践中的实现程度，对理论教育的现实作用作了科学的总结。

In fact, the author's numerous bee-infested bonnets are a delight, as is the way his enthusiasms inform, for example, an extended discussion of Debussy or the radically Russophile conception of early 20th-century works.

其实作者的旁征博引滔滔不绝读来令人大开眼界，比如围绕德彪西或20世纪早期作品中的激进的俄国艺术思想所展开的纵深讨论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。