俄国的

He likes to skip over communism's mistakes and dwell on Russia's tsarist grandeur.

他喜欢跳过共产主义的失误，专注于沙皇俄国的伟大辉煌。

The next generation of Russian turbofan engines - the Al-41 - offers a dramatic increase in power and reliability.

俄国的下一代涡扇发动机Al-41在推力和可靠性方面都取得了更大的进步。

They raided towns as far east as the Volga river in Russia, and some think they actually arrived in America long before Columbus ever did.

他们侵略的城镇最东达俄国的伏尔加河，有些人甚至认为他们比哥伦布更早到过美国。

America is warily trying to manage Russia's decline and China's rise.

美国在小心谨慎地试图处理俄国的衰落和中国的崛起。

At least that is the way the February and October revolutions in Russia reached their climaxes.

至少俄国的二月革命和十月革命就是这样进入高潮的。

But he was sent, for example, to the school for the civil service of the Russian Czars, and the school of jurisprudence in St.

他被送到俄国的政府服务学校跟未来的知识分子、政府官员和权贵一起长大。

All executors where under protection of Soviet Union and now under protection of Russia ....

行刑者都得到苏联的保护，现在得到俄国的保护。

Rivals may be reduced to wondering how long can he and Sibneft, his Russian oil company, remain clear of the political conflicts that sent several of his fellow oligarchs into jail or exile.

也许对手们只能期待阿布和Sibneft，他在俄国的石油公司，会卷入到政治斗争中去——与他一同的几位金融寡头已经已经因此进了监狱，或是被流放。

When the Polish-Lithuanian union was finally subsumed by Russia, the Bialowieza becamethe private domain of the tsars.

当波兰－立陶宛联盟最终纳入了俄国的版图，比亚沃维耶扎原始森林便成为了沙皇的专有领地。

It is seen as a quintessentially Russian item, on a par with vodka, felt boots and troikas.

克瓦斯曾被视为俄国的国饮，重要程度与伏特加相当，让人感觉是俄罗斯的象征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。