俄国的

But then, due to the future, under the structure of the UN, America, Russia and China and other countries can deter this kind of alogical accident happen. It's also a good chance to America as a great country.

不过，也正是出于对这种前景的担心，适合在联合国框架内由美国、俄国、中国和其他国家联手来制止这种非理性事件的发生，尤其对美国与作为"负责任的大国"来说，这确实是一个绝好的表现机会。

The war of 1812, in addition to its national significance, dear to every Russian heart, was to take a new European character.

一八一二年战争除了俄国人所珍视的民族意义之外，还有另外的意义，即对欧洲的意义。

The underlying reasons were long term, part of the so-called Eastern Question - the disintegration of the Turkish Empire, which stretched from the Alps to Egypt.

支持土耳其并最终对俄宣战；长期的利益驱使下，维护其远东以及地中海的利益，进一步服从当时全球战略角度上来看；如果土耳其这个昔日的帝国崩溃了，那就意味着从阿尔卑斯山脉到埃及这一线将会被俄国渗透！

The Seven Years' War (1756–1763), some of whose theatres are called the Pomeranian War and the French and Indian War, was hailed by Winston Churchill as the first world war, as it was the first conflict in human history to be fought around the globe.

七年战争（1756年—1763年）是欧洲两大军事集团即英国－普鲁士同盟与法国－奥地利－俄国同盟之间，其中汉诺威为英普的盟友，法奥俄的盟友则为西班牙、葡萄牙、萨克森、瑞典，为争夺殖民地和霸权而进行的一场大规模战争。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

而北方的沙皇俄国和南方的大英帝国对西藏的兴趣则与日俱增。

They financed the Romanov dynasty in tsarist Russia, provided the funding that allowed Cecil Rhodes the opportunity to plunder and sack South Africa as well as the funding that allowed the government of France to plunder and sack North Africa.

它们资助了沙皇独裁的俄国罗曼诺夫王朝，提供了使塞西尔罗兹得以掠夺南部非洲的资金，以及使法国政府得以劫掠北部非洲的资金。

Created by German craftsmen for the Prussian king's palace near Berlin, the unfinished Amber Room was given to the visiting Russian czar, Peter the Great, in 1716, by the king' s son and heir, Frederick William I, who was more interested in his army than art and more than happy to be rid of the treasure.

德国工匠为普鲁士国王在柏林附近建造宫殿，这座未完成的琥珀厅在1716年被国王的儿子及继承人腓特烈？威廉一世送给了来访的俄国沙皇彼得大帝。威廉一世对军队比对艺术更感兴趣并极为乐意送出这些财宝。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

最后英国决定加入塞尔维亚、法国和俄国一边，设想着德国孤立的殖民地将会被英国人轻易的握在手中，以最低成本合并到他们的帝国中。

Fear of Russian attack in the east, as well as the opportunity to capture an unplanned victory against the French in Lorraine, distracted Moltke.

对俄国攻击的恐惧在东部，并且机会夺取一次无计划的胜利反对法国人在洛林，分散的Moltke 。

Before the actual flight tests, Russian experts at Moscow's Central Institute of Aviation Motors will run ground checks on the Kaveri's performance, in conditions that simulate altitudes up to 15 kilometers (49,200 feet).

在实际飞行之前，莫斯科中央航空动力研究所的俄国砖家将对&卡佛力发动机&进行15000米高空的模拟环境下的地面测试。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。