俄国的

The European Union has now dropped its hands-off approach to resolving Russia's acrimonious, week-old gas war with Ukraine.

刻薄的俄国与乌克兰之间的天然气战已经持续一周之久，现在欧盟已经放弃先前不干预的做法。

It was outside Birkenau's barbed-wire inner perimeter, but inside an external perimeter the guards kept erected during the day.

其他囚犯用木板盖住掏空的区域将两人隐藏起来，然后又将气味冲鼻的俄国烟草浸泡过汽油后洒到藏身点周围以糊弄守卫的狗。

Commonly Known as "Ostmedaille" or "Russian Front Medal" this award was introduced on the 26th of May 1942 to recognize those who participated in the first winter of Operation Barbarossa (the invasion of the Soviet Union).

通常称为的&Ostmedaille&或&俄国前线奖章&在1942 年5月26 日设立，认可那些参加巴巴罗沙计划的第一个冬季作战的人员。

In the battle of Austerlitz in 1805, Napoleon's 68000-strong army outmanoeuvred and defeated a Russo-Austrian army of almost 90000. It was one of Napoleon's greatest victories.

一八○五年奥斯德立兹一役，拿破仑六万八千余人的军队以高超战术打败了俄国、奥地利将近九万人的联军，是拿破仑最辉煌的一场胜仗。

I can accept the idea that Koreans, like Russians and other Slavs, have a more intimate relationship with fur than the rest of us given their climate issues, but it increasingly seems to me that the rest of us are catching up.

我能理解，由于气候的原因，韩国像俄国和其他斯拉夫人一样比其他地方的人更热衷于皮草，但是，我好象觉得其他国家的人也越来越喜欢皮草。

Nov. 20 - Deep inside a cave in Siberia's Altai Mountains, Christy Turner and his Russian colleagues may have found an answer to a question that has hounded him for more than three decades.

十一月二十日，在西伯利亚Altai山一个洞穴深处，Christy Turner和他的俄国同事可能发现了困扰了他三十多年的问题的答案。

Another impulse was perhaps the most potent, and it was no moregrounded than the others in Amur realities.

下面要说的可能是俄国行为的最大驱动力，而且相较其它原因，这是一个和黑龙江本身最无关系的理由。

Another impulse was perhaps the most potent, and it was no more grounded than the others in Amur realities.

下面要说的可能是俄国行为的最大驱动力，而且相较其它原因，这是一个和黑龙江本身最无关系的理由。

Discuss the main body of a book and study with regard to Russia music and Russia musician Tchaikovsky development, the characteristic has been used for creation , background , population that the nation sends happily to 19 centuries detailed introduce that, emphasizing Russia music together, from Tchaikovsky's all one's life , aspect such as creating , affecting having some nations in analysing whose music work, and combining concrete music example analysis finally in article.

本文就俄罗斯音乐和俄国音乐家柴科夫斯基展开讨论与研究，对于19世纪民族乐派的产生、背景、总体特征做了详细介绍，并以俄罗斯音乐为重点，从柴科夫斯基的生平、创作、影响等方面分析其音乐作品中带有的民族性，并在文章最后结合音乐实例具体分析。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

亚历山大的陆军大臣米哈伊尔波格丹诺维奇巴克莱德托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。