俄国的

They Are Rebuffed Despite Chinese And Russian Lobbying.

尽管他们得到了俄国与中国的支持，国际上的其它国家还是无视于他们的要求。

She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts— ill-armed, ill-fed and ill-led —who have crushed the Chechens' half-baked independence.

在她的笔下，车臣叛军不是悲剧英雄，俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。

And of course, they picked Tchaikovsky's music and these great ballets immediately.

贝拉·希恩还有一些伟大的俄国舞蹈家去到美国，他们选用了柴可夫斯基的音乐，令这些动人的芭蕾舞一炮而红。

And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.

此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。

He led Russia to participate in the first anti-French war, to wrest from the French island of Malta and the Knights of Malta has been awarded the Grand Cross, and the title of Lord of the Knights of Malta. In 1799, he signed a decree on the Maltese cross pattern added to the national emblem in the. In 1800, the madness of the Tsar, designed a "festival national emblem."

他率领俄国参加了第一次反法战争，从法国手中夺到了马耳他岛，并得到了马耳他骑士团授予的大十字勋章，并被尊为马耳他骑士团领主。1799年他签署命令，将马耳他十字的图案加入到国徽中。1800年，这个疯癫的沙皇又设计了一个&节日国徽&。

The navy trainees take education practice in spring and summer, and exercise in autumn, learning forms and means to attack and defend, even taking the coastal defense test.

海军成员的教学实践在春、夏季节进行，秋季进行演习，展现进攻和防御的形式和方法，甚至进行沿岸防御的测试。20世纪初俄国有舵手和信号兵学校、水雷学校、电子技术学校、机械师学校、潜水员学校，另外还设立了音乐学校和修理学校等等。

Krill do not end up on plates in restaurants, except perhaps in Japan or Russia, but they are increasingly in demand for their fatty acids, for their enzymes, for feeding to farmed fish, especially to give the flesh of salmon a pink appearance, and for use as fish meal.

磷虾一般不是在餐馆里供食用，除非可能是在日本和俄国，但是它们的需求量正越来越大，是为了得到它们的脂肪酸和酶，喂饲养的鱼，特别是使鲑鱼肉变得外观粉红，并且用作鱼粉。

C ompared with the narrow understanding of the literature held by the formalists i n Russia, Bakhtin has placed the literature at a higher level — the whole art w orld of the art work.

巴赫金超越俄国形式主义者对&文学性&的狭隘理解，将其引向一个更高的层次，即艺术作品整体的艺术世界。

It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries.

这是一场关于权力均衡的战争，在一个世纪中由于土耳其帝国的衰落、俄国和普鲁士的不断强大以及英法对抗等因素而不断延续。

According to the agreement to be signed, Russia will return Yinlong Island and half of Heixiazi Island.

根据签署的协议，俄国将归还银龙岛和半个黑瞎子岛，这两个岛地处黑龙江和乌苏里江的会聚地，因此两国的自然分界。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新